肖恩在郊外对付了一夜。
当他第二天回到村落的时候，正好看见亚当和陈剑秋在拼酒，两个人分别坐在桌子的两边，两瓶二锅头放在桌子中央。
桌子上放着一排酒杯，两个人正在一对一地“决斗”。
这是一种很中式的喝法，陈剑秋不喜欢，但亚当不知为何迷恋上了二锅头。据陈剑秋所知，这种酒在美国人看来就是毒药入喉。
于是爱看热闹的张大年大叔就给安排了这场“交流”。
此时的他正在乐呵呵地给两人满上。
结果可想而知，刚到第五杯，亚当便趴在了桌子上，而他对面的陈剑秋，除了面色微红以外，没有任何异样。
飞鸟一脸怜悯地看着趴在桌子上的亚当。
真是人菜瘾大。
肖恩也跑到了桌子边上跃跃欲试，他拿起一杯倒进嘴里，然后一口喷了出来。
“这什么东西？”
张大年哈哈大笑。
陈剑秋向肖恩伸出一只手，黑人这才想起来自己的任务，他把那张绘制着爱尔兰人居住街道的纸递给了陈剑秋。
和纸一起递过去的，还有那张洛哈特的名片。
陈剑秋皱起了眉头。
“洛哈特死了。”肖恩说道，他把自己所遇到的事情详细地告诉了陈剑秋。
陈剑秋双手十指交叉在面前，他在思考。
“那个包里的东西可能是地图的备份，那个笔记本可能是地图上符号的翻译。”他突然问道，“你说除了平克顿以外还跟着一拨人？”
“是的。”肖恩点了点头。
“确定不是警察么？”
“警察没那么快。”
陈剑秋再次陷入了沉思。
平克顿的人冒着名誉受损的风险，在丹佛的城市里堂而皇之地杀了一名丹佛大学的教授。
看来这批宝藏非同小可，他们不惜杀人灭口。
但那这另一波人又是哪来的呢？他们的目的是什么呢？