可他们这一次就不那么幸运了，波尔亚科夫等人刚刚弯着腰沿着战壕前进了三十多米的距离，就被一辆德军坦克的车长首先发现了。这是因为其中一名苏军士兵有点高，他弯腰在战壕里小跑的时候不小心将自己的后背弓出了战壕的边缘，这个德军坦克车长也恰巧精神高度集中正在不停地观察这这一带的战壕。
一发现有苏军士兵在接近，这个德军坦克车长立即抓起侧在电台的受话器大声提醒旁边不远处的另一辆德军坦克：“注意，左前方有俄国士兵在接近！”
然后他又大声对自己这辆坦克里的机枪手和驾驶员吩咐道：“将车身正面向左，机枪手注意目标，一旦发现就立即射击！”
随即，这两辆坦克都开始转向，让自己坦克的正面朝向左前方，同时坦克上的炮塔也开始缓缓转动，将炮口转向了左前方。
那名有点高的苏军士兵此时并不知道自己的前进动作已经暴露了自己以及身边几名苏军官兵的踪迹，还在不停地沿着战壕小跑。他的后背不是露出战壕的边缘，就像是在给德军坦克手指示方位一样。
这两辆德军坦克里的坦克手都已经看到了这名苏军士兵不时露出战壕边缘的后背，随即就开始开火。
最先射击的是这两辆德军坦克上的几挺机枪，密集的子弹像倾盆大雨一样向苏军官兵所在的区域进行倾斜，顿时让波尔亚科夫等人前进的步伐为之一顿。
紧接着两辆德军坦克的坦克炮也开了火，两发炮弹击中了苏军官兵们所在的那段战壕。根本不知道已经暴露行踪的波尔亚科夫等人被这突如其来的打击给打懵了。特别是两发炮弹先后在附近爆炸，顿时炸死了两名苏军士兵。而其余
三个人包括波尔亚科夫以及托尔卡切夫在内都被炮弹爆炸的气浪推出去好一段距离，他们都被炮弹弹片击中，一名苏军士兵的伤势非常严重，因为他正好挡在了波尔亚科夫和托尔卡切夫的前面，大多数坦克炮弹弹片都击中了他的身体。鲜血从这名苏军士兵的胸膛和腹部喷薄而出，不一会儿人就失去了意识，软软地斜靠在战壕的墙壁上一动不动了。