我在这个普通训练队(Regular Division)只待了两个星期,长官就把我叫出来,让我去加强训练队(Fast Division)。这个加强训练队是专门为那些英语不好的新兵开的。因为我参军考 ASVAB 时,英语成绩不够好,即使我进训练营后什么都听得懂,训练也没有问题,他们还是把我调到加强训练队,边训练边学习英语。
我们这个加强训练队开了三个星期,主要是教我们这些人学一些海军英语和海军术语(Terminology),以及跟海军有关的知识。我们的英语课也不是天天有,隔一天上一次课,其他时间跟普通训练队差不多,都是要做各种各样的身体训练(Physical Training,PT),因为我们毕竟是在新兵训练营里面,不是去了专门的英语学校。从纪律和训练强度来看,这个训练队还是比普通训练队弱一点,但是我们总的训练时间加长了三个星期。我从这里出来时,我先前的那个训练队已经练过一半了,我只好加入另一个刚成立的训练队,从头开始训练。我毕业做战斗考核(Battle Station)时,也是跟我的第二个训练队做的。
我们这个加强训练队有五六十个人,也是有男有女,里面有好几个中国人,还有墨西哥人、非洲人等等,都是英语不太好。我们也跟其他正式的训练队一样,吃饭时不准说话,但还是要松一点,有时候中国人之间会悄悄说几句。上课的时候,教官也给大家一些交流的机会,算是练习吧,所以我们这些中国人都认识了,算是患难朋友了。后来我们毕业的时候,只有我一个人分到航空母舰上了,他们都没有上航母。我记得有一个人去了日本,另外好几个人分到了弗吉尼亚。
其中有一个人,没有在美国读过书,从中国来后就参军了,英语说得不太好。他从新兵训练营毕业后,被分配到弗吉尼亚州的诺福克,在一艘军舰上工作,没有上航空母舰。在我快离开海军的时候,最后一次上航母,正好就是我第一次出海坐的卡尔·文森号,而且正好碰到他也在这艘航母上。他不是在甲板上工作,而是在底下船舱里干活,穿着黄衣服。我不知道他有没有去波斯湾打过仗,我是在美国本土见到他的,也没有来得及说几句话。