我们做完所有战斗考核项目的时候，已经是第二天早晨 8 点了，用了整整一夜，12 个小时。教官们马上宣布成绩，说我们整个训练队全部都通过。刚进训练营的时候，我们属于新招人员（Recruits），并不算真正的水兵（Sailor）。做完战斗考核之后，教官给我们每一个人发一顶帽子，上面写着“海军”（Navy）。我们戴上这顶帽子，才等于完成了所有训练，通过了所有考核，真正参军入伍了。
随后我们走进训练营的一个大厅里面，大家都立正站好，听美国国歌，还听宗教歌曲《奇异恩典》（Amazing Grace），结果好多人都哭了起来。你也知道，美国人爱国爱得不得了。还有就是，吃了这么多苦，受了这么多累，好不容易熬过来了，心情特别激动吧。我也挺兴奋的，但没有哭，我不是那种容易激动的人。我们听完歌之后，教官让我们出去，我们又队列行进，全队一起去吃早饭。
通过了战斗考核，马上就要毕业了，我们吃饭的时候应该可以说话了，可是我们前面两个月被吓坏了，现在还是没有人敢吱声。平常我们吃饭时，我们的 3 个教官就坐在我们旁边，我们连看他们一眼都不敢，生怕他们找我们的麻烦。如果他们谁喊一声全体起立，我们大家就都要饿肚子了。
训练我们的教官里面，有一个个子很矮的黑人。他这个人不坏，真的一点都不坏，可是大家都怕他，因为他就算心情好的时候，脸也是拉着的，你还以为他正在生气。他就是属于那种人，在任何情况下，都是板着脸，其实很多时候他并没有在生气。后来我在军队里，也碰到过几个这样的人，可能军队就是严肃认真的地方吧。
我们忙了一夜，都饿得不行了，端着饭回来准备好好吃一顿。这时这个黑人教官对我们队里最高最壮的一个白人说：“你，过来，坐在我旁边。”那个白人就乖乖地坐到他身旁。那个黑人就跟他说话聊天，那个白人一句话也没有回答，因为习惯了，没有人敢说话。那个黑人就说：“我们已经把你们训练成海军的军人了，你们现在为什么不能跟我说话？”那个白人还是没有吭声。那个黑人又说：“你还怕我吗？”那个白人还是不说话。那个黑人又说：“你现在应该跟我说话了。”那个白人就是不说话。那个黑人只好说：“瞧，把你们吓成这样了！”他站起来后又说：“你们完成了训练，完成了战斗考核，已经毕业了，可以说话了。”因为他说话的时候没有笑，也没有什么表情，我们都不知道他说的是真心话，还是跟我们开玩笑，所以我们每个人都觉得，最好还是别吭声，所以仍然没有人理他。他没有办法了，就说：“那好吧，你们这些家伙不愿跟我说话。好吧，我回去了。”