秀家在见过了24发齐射的壮观景色之后，对于南蛮大炮愈加渴求，他当日就回到丸龟町，登上“安东尼”号，和船长佩雷斯·斯特里克交流一下感情。
在当今时代，英国还不是那个殖民地满世界的日不落帝国，英语还没有成为不同国家之间交流的广泛语言。
再加上西拔牙人和英国人不对付，自然不会去学习敌国的语言，秀家一身大学英语6级本事无处发挥，只能手脚并用的和对方交流。
此前在堺町，都有专门的堺商或者传教士作为中间人翻译，如今却是在日本的乡下，缺少了翻译官的情况下两人手舞足蹈半天愣是没明白对方的意思。
好在黄金是这个世界的流通货币，秀家和佩雷斯交流了半天还不如最后掏出的黄金让人明白。
秀家掏出一个10两的大金判拍在桌上，在纸上写上阿拉伯数字100，指了指一旁的12磅炮。
数学的计算公式要直到17世纪才会在欧洲广泛流传，也因此秀家即便写了“X（乘号）”对面也不能理解什么意思，索性不带符号，光秃秃的数字来的直观。
终于比划了半天，佩雷斯船长似乎理解了秀家的意思，高兴的说道“哎给累，哎给累，no哎普力马（没问题）”。
“哎给累？”不是租借的意思吗！
好在秀家在第一次堺町租借火炮的时候特别关注了他们的对话，知道这是租借的意思，急的英文脱口而出“No，No，No，孔浦来（购买），孔浦来。”
“孔浦来？mo～mo～mo，mo利三see呀mo孔浦来”
利三see呀这个词语，秀家在当初堺町租借火炮听了好几遍，大概意思是基督教会颁布的许可令，此时基督教的传教在日本遇上了瓶颈，传教士们借着大名对西洋火器的热爱，以出售火炮为条件，向日本大名换取传教许可。
只是此时的日本大名普遍是佛教徒或者神道教徒，少有原因接纳基督教的存在，大友义统接纳基督教的最初目的，一来是更方便的换取南蛮武器，而来是为了压制领内蠢蠢欲动的佛教一揆势力。