斯坦因告退。他有点不喜欢这个显得老态龙钟的潘震，或者，亚孜在翻译中捣鬼？
路上，一个俄国亚美尼亚人过来说他有十页桦树皮纸，上面写着不认识的文字，问他愿不愿意看一下。斯坦因马上答应，跟他到一个简陋房子里。
与其他人家一样，窗户开在房顶，院内带着花园。花园与主人的形象一样凌乱。
亚美尼亚人拿出桦树皮纸文书，斯坦因一眼就看出这与加尔各大博物馆里的一样，在克什米尔地区他也曾看见过。
“这是你从沙漠里捡到的？”
“……您认为书的来源很重要吗？”
“当然，我总不能花大价钱买回去当柴火烧。”
“……是阿克亨给我的。我跟吐尔迪到沙漠里找金子，金子没找着，就捡了些古书。听说阿克亨收购，就去找他，他拿回去看一个晚上，第二天来说价钱，我觉得太低，还不如拿回家避邪。谁知道，这次打开才发现与捡来的不一样。唉，他还在沙州驼队干过呢，当了骗子！”
“你们为什么不告他？”
“阿克亨给喀什洋大人干事，权大的很。自古以来，只有官欺民，哪有民欺官？我们不敢动他。再说，反正都是古书，差别不大，也不值什么钱。”
“不一样。”说完，斯坦因沾湿指头，到陌生文字上一抹，字就掉了。
亚美尼亚人吃惊地说：“这是怎么回事情？以前的古书在水里泡几天，字都不掉呀！”
“这书果真从阿克亨哪里得到的？”
“谁要说谎，就变成愚蠢的毛驴子！”
“我可以收购这个。还有其它古书吗？”
“找吐尔迪去，他是我们‘兄弟寻宝会’的头头，古物多得很。”
“你带我去他家，好吗？”
“完全可以。”
吐尔迪对他的来访很高兴，翻腾出一大堆玉器、雕刻、钱币、古书让他任意挑捡。