“我们藏了几本丹丹乌里克出土的真古书做样本，买来一种便宜粗纸，用黄杨木树汁做的燃料将纸染成淡棕色，在上面用鸡毛笔照猫画虎，乱写上些文字，悬在火上熏烤，直到与古书颜色一样，然后装订，放进从塔克拉玛干取来的沙子里捂一阵，就拿出去卖。”
“你就不怕他们辨认出来？”
“一般情况下，古书越是认不出来，价格就越高，他们常常赞美说：‘啊！多美丽呀！形式变幻，字体多样，真是壮观！’所以，根本用不着担心。”
“可是，那么多古书，书写起来也是很费神呀？”
“谁那么傻，老老实实地去抄写？卡曼、黑曼雇一些没事干的人胡乱涂画，或者请人刻成版，直接印刷，很快。大人，你到沙漠里挖掘古书，太辛苦了，带我去欧洲，那里需要古书的人更多，咱们合伙干，保准发大财！”
“你们的作坊在哪里？”
“好几个。最早在喀什，后来，雇了策勒的人做。”
“为什么选择离喀什这么远的地方？”
“隐密呀，连曹安康都以为文书是真的呢。”
斯坦因眼里冒火，盯着阿克亨。就是这个无赖、恶棍、流氓制造的假文书流入印度、欧洲，被用细软摩洛哥皮革包装，放在各国著名图书馆里，甚至跻身于大英博物馆抄本部。许多怀着虔诚心情观摩它们的学者和读者根本不知道全都是低能的赝品。比勒在《加尔各答收藏所报告》中就叙述、注释大约45件大尺寸木板印刷品。眼前这个耽误许多学人宝贵时间的恶魔如果知道事情真相，一定会得意地跳起来嘲笑他们！
他几乎是咬牙切齿地说：“呸！你这个刁钻的无赖！我不会与你一道骗人，我要让你为造假行为付出惨重代价！我想，至少应该坐够五十年牢，以消除你的罪孽！”
阿克亨怔住，半天，才醒悟过来：“斯坦因，你这头说话不算数的毛驴子，也学会了骗人？你是跑到我家院子里挖宝的贼！我要让魔鬼跟定你，永远不得安宁！”