首页 天堂的桥

§25.江北桥工处小楼前(日外)

字体:16+-

司考德扛着摄影机沿着摆在一楼回廊里长约十米的钱塘江大桥模型从这头到那头走一遍,嘴里啧啧道:“杰作,真是个杰作。德法施,你怎么不说话?”(英语)

德法施道:“我不知该说什么。修这样一座桥,是我的光荣。”(英语)

松下浩二抽着烟,远远地看着大桥模型。

罗英叼着烟斗,拿块砂布打磨模型一处粗糙的地方。

茅以升:“司考德先生,德法施先生,我已经接到命令,四十天内,必须修通这座桥。”(英语)

德法施:“你说什么?”(英语)

司考德:“茅博士,你疯了!四十天,绝对不可能!”(英语)

胡长河和布兰妮过来了。

布兰妮叫着:“太漂亮了!”一脸肃穆地弯下腰吻了一下大桥模型。

茅以升:“四十天已经太长了!中国太需要这座桥了。我以桥工处负责人的身份向丹麦康益公司承诺,向英国道门朗公司承诺:更改计划产生的一切费用,都由中国方面承担。”(英语)

德法施:“我是个商人,不能不谈利益。赶工期,我们价值百万美元的设备,必须二十四个小时暴露在江面上。如果签订补充合同,明确责任,我不反对这样做。”(英语)

布兰妮:“你这叫落井下石!中国正在遭受外敌入侵,你有没有同情心?钱钱钱……”(英语)

德法施大怒:“你是谁?”(英语)

胡长河:“对不起。她是我的未婚妻。补偿问题,可以谈。”把箱子拎过来打开,“这是我父亲生前要捐给大桥的钱。一切都可以谈。”(英语)

茅以升:“贵公司的打桩船等设备的保险费,我们可以承担。我们需要这座桥。”(英语)

防空警报响起来。

德法施:“我要看看你们的防空能力后,才能作出决定。”(英语)司考德耸耸肩:“茅博士,建桥是科学,没有空军保护,桥修好了有什么用?”(英语)