A FROZEN FUTURE.
［美］格里高利·本福德 Gregory Benford 著
胡 致 译
格里高利·本福德，科幻作家、物理学家、天文学家，加州大学河滨分校物理学教授，当代科学家中能够将科幻小说写得很好的作者之一，也是当今时代最优秀的硬科幻作家之一。独特的风格使他多次获奖：星云奖、约翰·坎贝尔纪念奖和澳大利亚狄特玛奖等。他发表过上百篇物理学领域的学术论文，是伍德罗·威尔逊研究员和剑桥大学访问学者，曾担任美国能源部、NASA和白宫委员会太空项目的顾问。
1989年，他为日本电视节目《太空奥德赛》撰写剧本，这是一部从银河系演化的角度讲述当代物理学和天文学的八集剧集；之后，他还担任过日本广播协会和《星际迷航：下一代》的科学顾问。
对很多美国人来说，特德·威廉姆斯这位棒球传奇巨星被冷冻，一定是2002年夏天最让人震惊的新闻了。威廉姆斯的一位近亲将他的遗体交给了一家公司，而这家公司的“病人”居然都是将被暂存在液氮之中的人。随之而来的，是暴风骤雨般的媒体关注。
正如计划的那样，威廉姆斯目前正沉睡在亚利桑那州斯科茨代尔市的液氮之中。他的某些亲戚想要中断这种做法，但他们并没有胜诉 。没人清楚他们为什么要阻挠死者的遗愿。
美国是目前唯一拥有成熟人体冷冻技术的国家。这一切都源于一个对未来科技的大胆野望——在刚刚跨过那道被我们称为“死亡”的门槛之后，立马以合适的方式将人体冷冻起来，就可以在日后将他们唤醒。
这野望并非是“科学的”，因为我们无法在当下检验其结果。这和判定某事是“不科学的”论断不一样——那是已经被检验过、并且失败了的理论。
准确地说，这应该被称为是“非科学的”。不管你是如何系统地得出了这个结论，它们都无法在当下被验证。