DINING WITH DIRAC.
［美］格里高利·本福德 Gregory Benford 著
刘博洋 译
格里高利·本福德，科幻作家、物理学家、天文学家，加州大学河滨分校物理学教授，当代科学家中能够将科幻小说写得很好的作者之一，也是当今时代最优秀的硬科幻作家之一。独特的风格使他多次获奖：星云奖、约翰·坎贝尔纪念奖和澳大利亚狄特玛奖等。他发表过上百篇物理学领域的学术论文，是伍德罗·威尔逊研究员和剑桥大学访问学者，曾担任美国能源部、NASA和白宫委员会太空项目的顾问。
1989年，他为日本电视节目《太空奥德赛》撰写剧本，这是一部从银河系演化的角度讲述当代物理学和天文学的八集剧集；之后，他还担任过日本广播协会和《星际迷航：下一代》的科学顾问。
那封邀请信上扎着大大的生蚝色丝结，让人极有食欲。我打开这只来自三一学院 的信封，发现它没贴邮票，显然是被亲手放到我在天文研究所的信箱里的。信中的笔迹流畅，意在邀请我和妻子乔安共赴马丁·里斯教授的晚宴。
很好，这样就可以完整欣赏高桌晚宴精髓了。1976年，我负笈英国剑桥大学做访问学者。本来我是去研究他们刚发现的脉冲星，但很快，我开始对M87（最近的活动星系）射电成图中出现的明亮喷流更有兴趣。
其时，马丁·里斯正执掌普卢米安物理教授席位 ，并在弗雷德·霍伊尔 卸任后刚被任命为天文研究所主任。就是他此前接受我来剑桥公休游学 ，而这也是我的天体物理职业生涯的开始。此后，我花费了数十年研究脉冲星和星系喷流。在剑桥，我学到了比我预期多得多的东西。
乔安和我准时抵达了“巨门”——三一学院的大门，这里通往横亘在中间的“巨庭”。在庭院中央，矗立着一座华美的喷泉：它一向是由剑桥西边的“导管头” 通过一根管子来供水的，因为附近的康河并不能稳定供水。一名头戴黑色礼帽的拘谨迎宾迎候着我们，他粗粝嗓音的问候穿过冷风，只在我递上邀请信时，才点头说：“啊，里斯的房间。”