ECHEA.
［美］克莉丝汀·凯瑟琳·露什 Kristine Kathryn Rusch 著
艾德琳 童 文 译
如果记忆等于创伤，
如果重生等于遗忘……
克莉丝汀·凯瑟琳·露什，美国著名科幻作家、编辑，《纽约时报》和《今日美国》畅销书作家。她是所有已故和在世作家中，唯一以作家和编辑的双重身份获得雨果奖的一位。克莉丝汀的创作涉及科幻、奇幻、悬疑等多个文学类型，以中短篇为主，擅长刻画人物与构造悬念，代表作《千禧宝贝》曾获2001年雨果奖最佳短中篇小说奖。
《月球孤儿》1998年首次发表于《阿西莫夫科幻小说》杂志，随后获得了1999年阿西莫夫读者投票奖★，以及同年的雨果奖、星云奖、轨迹奖和西奥多·斯特金纪念奖★★提名。
★阿西莫夫读者投票奖由《阿西莫夫科幻小说》杂志设立，评选范围是当年杂志上刊登的文章。1987年首度颁奖，通常是在当年的星云奖晚宴或者世界科幻大会当周的周末举行颁奖仪式。该奖下设奖项包括最佳中篇、最佳短中篇、最佳短篇、最佳诗歌和最佳封面。
★★ 西奥多·斯特金纪念奖由美国堪萨斯大学的詹姆斯·冈恩科幻研究中心主办，评选范围是上一年度发表的字数不超过17500字英文的短篇小说。1987年首度颁奖。
我闭上眼睛，她就出现在我的脑海里，就像我第一次看到她时一样：瘦小、虚弱，有着不自然的苍白皮肤和斜睨的巧克力色眼睛。她的头发是白色的，就像夜晚无云的月色。她的眼睛似乎是那张憔悴的小脸上唯一的色彩。她七岁了，但看起来才三岁。
我们以前从没见过这样的孩子。
或许以后也不会再见到了。
我们有三个孩子，过着幸福的生活。做这个决定不是因为冲动，但我们确实也觉得应该回报社会。我们的家很大，而且生活富裕：任何孩子都能从中受益。