诸葛瑾大惊，亲自往陆逊营中，与逊相见，问曰：“今曹睿亲来，兵势甚盛，都督何以御之？”逊曰：“吾前遣人奉表于主上，不料为敌人所获。机谋既泄，彼必知备；与战无益，不如且退。已差人奉表约主上缓缓退兵矣。”
——引自《三国演义》第一百零三回
蜀兵奉丞相大令，均到祁山大寨搬粮，却见运粮之兵将那木牛流马操纵自如，直接推粮入库，宛如活者一般；上山下岭，各尽其便。众军见之，欣喜异常，闻是马均校尉设计创制，无不惊为天人。孔明即令右将军高翔，自此后引一万兵夫驾着木牛流马，自剑阁直抵祁山大寨，往来搬运粮草，供给蜀兵之用。
却说司马懿在渭滨大营，替孔明算计粮草将尽，又不见其来打寨，枯坐中军帐内忧闷，无计可施。忽听哨马报说：“蜀兵用木牛流马转运粮草。人不大劳，牛马不食。”司马懿又惊又喜，急唤张虎、乐綝二人分付道：“你二人各引五百军，从斜谷小路抄出；待蜀兵驱过木牛流马，任他过尽，袭其后队，抢他三五匹便回。不要恋战，切记切记。”二将依令，各引五百军伏在谷中，果然抢了数匹木牛流马驱回本寨。司马懿看了，不知其要领，即环顾众将，叹道：“我谓此物，绝非人为，乃是神工。孔明有神仙相助，我等如之奈何？”
忽身侧一将说道：“岂有神仙之说？此必是马均所造。”司马懿回首看时，见说话的却是骁骑将军秦朗。司马懿大奇道：“将军何以知之？那马均又是何人？”秦朗道：“马均乃扶风郡人，好机械之术，自称系春秋鲁班匠门之徒，亦与前陈仓太守郝昭为同门师兄弟也。因其在洛阳任给事中，某曾见其所造指南车来，前年忽逃走无踪。今见此木牛流马，便知是其手笔，原来竟是私投了诸葛亮，为其所用。可惜，可惜！”司马懿大惊道：“既如此，秦将军可看懂此物，并仿制否？”秦朗笑道：“某亦爱机械之术，只要有实物在此，其事易也。”司马懿大喜，即面向孔明大营说道：“你会用此法，难道我不会用！”便令秦朗照式而为。秦朗奉命，即集巧匠百余人，将那木牛流马当面拆开，依其尺寸长短厚薄之法，仿造成各二千五百辆，共五千辆，旬日而就。司马懿闻听完工，即来观看，令秦朗试了一试，亦能奔走自如。司马懿惊讶至极，重赏秦朗，遂令镇远将军岑威，引一千军护卫，征五千丁夫驱驾木牛流马，去陇西搬运粮草。