孙策即引镜自照，果见形容十分瘦损，不觉失惊，顾左右曰：“吾奈何憔悴至此耶！”言未已，忽见于吉立于镜中。策拍镜大叫一声，金疮迸裂，昏绝于地。夫人令扶入卧内。须臾苏醒，自叹曰：“吾不能复生矣！”
——引自《三国演义》第二十九回
却说许贡随使者到了孙策府邸，孙策喝令关门，即拿出许贡写与曹操之密书，掷于案上，令其自视之，并怒叱道：“某与你何仇何恨，欲送我于死地！”许贡大惊，无可辩解，只可无言，被孙策命武士绞杀。消息传至吴郡衙署，许贡部下皆服于吉未卜先知之能，恐被连累，与家属仆从尽皆逃散。孙策即杀许贡，更恨曹操，遂令部将训练兵卒，准备渡江北伐。一边引军会猎于丹徒之西山，每每身先士卒单骑驱驰，程普、黄盖等老将劝之不听。
这日聚众围猎，众军赶起一头大鹿，孙策撇了诸将，单人独骑纵马上山逐之。正赶之间，只见树林之内钻出三人，在道旁持枪带弓而立。孙策心中起疑，勒马问道：“汝等何人，因何在此？”当中一人答道：“我等乃韩当部将，在此射鹿。你却又是何人？”孙策见对方系无名小卒，甚至不认识自己，不由感到好笑，说道：“某却是黄盖将军部下，也来射鹿。”说罢举辔欲行，从三人身侧穿过。那三人故作拱手退避，待孙策马到近前，其中一人大喝一声：“我等是许贡家客，特来为主人报仇！”拈枪望孙策左腿便刺，入肉两寸有余，血染战裙；另一人早拈弓搭箭射来，正中孙策面颊。
孙策大怒，顺手拔下面颊上箭矢，取弓回射放箭之人，应弦而倒。其余二人举枪向孙策乱搠，不肯退后半步。孙策只得且拒且走，又身被数枪，马亦带伤。正危急之时，听得身后一片声呐喊，原来是程普引众将赶来，一刹时将那两个刺客砍为肉泥。孙策血流满面，乃以刀割袍，裹其伤处，被众人救回大营。却因伤重血晕倒在病榻，起不得身。程普等诸将劝之再三，孙策只得离了丹徒，且回吴会养病，于路上对诸将怒道：“此事必与曹贼大有干系。我若不死，必伐许都！”即命二弟孙权整备人马，预备渡江北伐，先取广陵。