她们在厨房里度过了第一个晚上。艾达播放了一张汤姆·威兹的旧专辑,领着伊丽莎坐在那把曾经属于迈克尔的木质扶手椅上。椅子上垫着破旧的垫子,还有他过去常常藏在褶子里的硬糖。它们时常会掉在地上,玻璃纸噼啪作响。
艾达喜欢伊丽莎坐在椅子上的不同方式。她的身型只有迈克尔的三分之一,穿着一条破洞牛仔裤、一双运动鞋和一件灰色T恤。她盘起了腿,粉红色的头发扎成了一个尖尖的发髻,她说自己的头发需要重新染色。艾达发现,她就是自己看到的那个站在斯温伯恩路中央,等着被闪电击中的年轻女人,直到一辆车开过来把她带走了。
在艾达准备茶的时候,她们没怎么说话,两人都很感激茶壶的轰鸣声,它消除了交谈的可能性。不管怎么样,艾达看得出来伊丽莎已经快要精疲力竭了—甚至她的头也向前倾,好像她的脖子无力承受头骨的重量。她的颧骨线条硬朗,皮肤呈现出一种奇怪的半透明。
对于伊丽莎来说,她没有精力去思考艾达到底是谁,也没有精力去想自己现在是身陷诈骗之中,还是一切安好无恙。她手里仍握着“出租外婆”的广告,她模糊地意识到,她在屋子里度过的每一分钟都可能被计费,但她无法让自己打起精神去关心这件事。艾达散发出一种温暖而包容的气息,她能感觉到自己的骨头都酥了。现在,只要她在身边就足够了。
水壶里的水适时地烧好了。艾达走了过去。碾平的黑色茶叶像标点符号一般。
“你要糖吗?”
“不。”
“你要牛奶吗?”
“要。”
“对不起,我没问你就往你杯子里加了一些。”
“反正我也想加,谢谢你。”
她们在厨房的桌子上一起喝茶。艾达注意到伊丽莎全身发冷,她纤细而白皙的手臂上汗毛直竖,于是艾达给她找来了一条旧的黄色羊绒毛毯,把它披在了伊丽莎的肩上。她俩同时觉得茶有一些古旧的味道。艾达又给两人斟了一杯,她们便开始了交谈。伊丽莎解释说,自从两人在她为留欧阵营拉票时短暂地见过一面后,她就一直保留着“出租外婆”的广告,虽然她不确定这则广告是否是真的。艾达说这是真的,她还说觉得自己曾在伊夫雷的西尔维咖啡馆里见过伊丽莎,那时她在喝正山小种。