首页 外婆出租中

第九章

字体:16+-

“艾达,你真是太荒唐了。”

艾达正在客厅里和她姐姐伊芙通电话。那是一个礼拜天的早晨。话筒紧贴着她的脸颊,她用另一只手把花边窗帘拉开了一点—一个粉色头发的年轻姑娘径直站在斯温伯恩路中央,仿佛希望自己被闪电击中一样。

艾达告诉伊芙自己几个月前在超市里崩溃的事。从那以后,她再也没去过其他的商店。伊芙简直不敢相信:艾达是怎么生活了这么久的?

“有冰箱啊,”艾达一本正经地解释道,“有农贸市场,那里有保质期很长的牛奶和高质量的药物。”

“该死,换一家商店去吧!”伊芙喊道。

艾达思索了片刻。事实上,这是个不错的主意。她将窗帘拉回原位,随即听到外面停下了一辆车,便又猛地把窗帘拉开。一辆路虎出现了。艾达能依稀看到车后座有三个叽叽喳喳的年轻姑娘,也清楚地知道外面正在发生什么:五个闺蜜正准备开车去科茨沃尔德[49]之类的地方,到那里的女权社会主义者针灸疗养院去。幸运的姑娘们。

“阿里,把你的手指从可可里拿出来。”伊芙说道,“行了,艾达,我得挂了。拜托你今天去商店吧,拜托。”

“好吧。”艾达说。

就这样,她又开始买杂货了,不是在超市里买,而是去了一家隔着几户邻居的小商店,店主是一个留着胡须的男人,艾达觉得他是穆斯林。那家商店就像阿拉丁的洞穴,在那里,你可以买到无数的枣子和无花果,但像大葱和黄油这样的主食却不一定能买到。她第一次去的时候,店主高兴地通知艾达,店里没订牛奶,所以一个礼拜内都不会有人来光顾了。

“好吧。”艾达吃惊地说。她买了浓奶油,而后在接下来的几天里把它搅进咖啡,就像一个正在康复的厌食症患者。

她想念阿都尔和超市里的其他人,但更喜欢她的新伙伴。店主们对她很好。他们称她为“罗宾逊小姐”,讲一些她听不懂的笑话,但她还是会礼貌地笑笑。每次出了店门,她总是能在她的帆布包里发现一些奇怪的东西,如芝麻酱或金橘,这些都是几天前从中东的树上摘下来的,结实而新鲜。她的橱柜里又开始装满东西,任何来翻看橱柜的人都会以为它的主人是一位巴林[50]厨师。她不知道如何使用她的新调料,但它们给厨房带来了可能和希望,无论如何,做一些她曾经做给迈克尔的菜—肉馅土豆泥饼、意式宽面、鸡蛋葱豆饭—是不大现实了。因此,她很开心地吃着蔬菜沙拉、鹰嘴豆泥、用糖蜜烤出的羊肉和果仁蜜饼。