朝|鲜百姓最近有点迷。
他们发现自己完全搞不懂这支明军。
想当初，这支明军登陆的时候，百姓们吓得躲进了山里，衙役等怎么叫都不回来。
后来，他们发现这支明军想传闻中的“戚家军”，既没有进村里打劫，也没有跑到集市勒索。
而是非常规矩的在荒野安营扎寨，引导大明百姓有序撤离。
再后来，百姓都回到自己住处，才发现这支明军真的和传闻中的“戚家军”一样，买东西付钱，甚至多给。
于是，朝|鲜百姓又陆续回来，重新安定下来。
这支明军不仅军纪极好，打仗也异常勇猛，把后金军打得落荒而逃。尤其是那火炮，每次放炮就像打雷，声音出奇的大。
这还不算什么，真正让朝|鲜百姓不懂的，是从兵营里总是传出读书声，一支军队居然读书。
天啦，士兵居然读书。
帮忙运输物资进兵营的朝|鲜百姓，经常看到闲逛的士兵口里念念有词，或者是捧一本书在读。
他们回去后，再告诉其他的乡亲，立刻引起了大家的好奇。
这一天，杨承应像往常一样带着祖天弼和张存仁，视察兵营。
走到一处，就看到几个衣服破烂的野孩子，站在栅栏前，盯着远处的黑板。
他们听得很认真，以致杨承应到了他们身后，也没察觉。
“小朋友。”杨承应打招呼，“你们在干什么？”
这几个孩子听不懂汉语，瞅见人高马大的杨承应，就以为是来逮他们，转身撒腿就跑。
祖天弼眼疾手快，一把抓住一个野孩子的胳膊。
其他孩子看到同伴被抓都慌了神，拔腿就跑。
只有一个野孩子留下来，他不会汉语，只能跪下朝杨承应一个劲儿的磕头，嘴里说着朝|鲜话。
杨承应赶紧让张存仁叫来翻译。
翻译到了之后，杨承应告诉他：“你让他们别害怕，我是不会伤害他们。让他别磕头，站起来说话。”