首页 阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三册)

我们是怎么去火星的

字体:16+-

1938年3月首次发表于《业余科幻故事》(Amateur Science Fiction Stories)

此前未曾被任何图书收录

这个故事最早被刊登于第三期也是最后一期《业余科幻故事》,编辑是道格拉斯·W.F.梅尔。

(注意:这个故事中的所有人物都是虚构的,只存在于作者的潜意识中。心理分析师请到后庭申请。)

带着相当大的恐惧,我现在拿起笔来,描述一九五二年冬天,“草中鼾”火箭学会成员遭遇的不可思议的冒险。虽然我们希望让子孙后代做我们的评判者,但是这个学会——我自豪地担任其会长、秘书和财务主管——的成员们感到,我们不能对嫉妒我们的对手对我们的正直、节制甚至理智的指责——不,甚至是诽谤——不予理会。

在这方面,我本想借此机会,谈谈《每日扯淡》的思歪凫教授和《废柴周刊》的撕怖落叽忒博士对我们取得的成就所做的奇谈怪论,然而遗憾的是篇幅有限。无论如何,我真诚地希望没有哪个聪明的读者被这些人的胡言乱语所蒙骗。

毫无疑问,你们大多数人都会记得,由于一九四一年著名的“雷克斯诉英国火箭学会”案,以及更著名的后续诉讼“英国火箭学会诉雷克斯”案,公众对火箭科学燃起了极大的兴趣。第一桩案子的起因是这样的:一枚五吨重的火箭经过非常成功的平流层飞行之后,在国会大厦把国会议员、巴斯勋爵士、大祭司、神学博士、海军上将霍雷肖爵士砸了个七荤八素。这个案子可以说以平局告终,这要感谢二级爵士哈特里克·佩斯丁斯先生的努力。由于成功以过高的价格销售月球不动产,英国火箭学会把他聘为辩护律师。英国火箭学会提出的反对一九四〇年《火箭推进法案》的上诉无疑是学会的胜利,因为法庭上一个示范模型的爆炸消灭了所有的反对意见和圣殿酒吧的一大半。巧合的是,经过大规模的挖掘,人们最近发现,在灾难发生时,法庭上并没有英国火箭学会成员——这是一个奇怪的巧合。此外,两名幸存者说,在爆炸前几分钟,学会主席赫克托·赫普坦先生在离火箭非常近的地方经过,然后匆忙离开法庭。尽管调查已经开始了,但为时已晚,因为赫普坦先生已经动身前往苏联,用他的话说,是为了“在一个工人和科学家能够从同志那里得到他们应得的感谢的国家继续工作,不受资本主义企业对辛苦劳动的阻碍”。但我离题了。