首页 阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三册)

撤离地球

字体:16+-

1938年3月首次发表于《业余科幻故事》(Amateur Science Fiction Stories)

收录于《阿瑟·克拉克最佳作品集,1937年—1955年》

我疑心我对这些神奇生物的兴趣是由保罗·恩斯特发表于《惊奇故事》(Astounding Stories)一九三二年六月号的《白蚁袭击》激发的。

很久很久以前,当人类还只是属于遥远未来的迷梦,有史以来第三艘到达地球的飞船穿破永不消散的云雾,降落在现在被称为非洲的地方。穿越过无法想象的空间深渊之后,它所承载的那些生物向外张望着,看着这个适宜让他们疲敝的种族安身立命的世界。然而,地球上已经居住着一个伟大但垂死的民族,由于双方都是真正意义上的文明种族,他们没有兵戎相见,而是达成了一个共同的协议。因为当时地球的主宰种族曾经统治过冥王星轨道以内的每一处,他们总是为未来做着计划,甚至在自己最后的时刻,他们也为之后行将崛起的种族做好了准备。

就这样,在最后一个古者长眠四千万年之后,在那些更伟大种族的建筑师们曾经建起高耸入云的尖塔的地方,人类开始建造他们自己的城市。在人类诞生之前那些旷远的漫长岁月里,外星人并没有虚度光阴,而是用他们的城市覆盖了半个星球,城市里充满了盲目而出色的奴隶。尽管人类知道那些城市,因为它们经常给人类带来无尽的麻烦,但是人类从不怀疑,在热带地区,就在人类的周围,一个比自己更加古老的文明正在忙碌地计划着,为的是有朝一日,他们可以再次踏上通往浩瀚太空的旅程,去恢复他们一度遗落的传承。

“先生们,”理事会主席严肃地说,“我很遗憾地告诉你们,我们殖民第三行星的计划遭到了严重的挫折。正如诸位所知,多年以来,在不为其居民所知的情况下,我们一直在那颗星球上开展工作,为我们全面接管的那一天做准备。我们预计不会遇到抵抗,因为第三行星的人民处于非常原始的发展水平,没有掌握能够伤害我们的武器。此外,由于分裂成太多的政治集团或者‘国家’,他们相互之间争吵不休,缺乏团结,这无疑将对我们的计划大有帮助。