首页 阿瑟·克拉克科幻短篇全集(全三册)

另一只老虎

字体:16+-

首次发表于1953年6/7月号的《幻想宇宙》(Fantastic Universe)

收录于《地球故事》

原标题为《反驳》,后来《幻想宇宙》的编辑山姆·默温为了致敬弗兰克·斯托克顿的那篇经典却被人遗忘的小说《女人或老虎》更改了标题。

“这是个有趣的理论,”阿诺德说,“但是我不知道你要怎么才能证明它。”他们来到了山最陡峭的部分,有那么一会儿,韦伯气喘吁吁,回答不了这个问题。

“我没有打算证明它,”他喘过气来后说,“我只想研究它能带来什么结果。”

“比如呢?”

“嗯,咱们现在完全从逻辑推演,看看最后会产生什么结果。我们唯一的假设,记住,就是宇宙是无限的。”

“好的。我也不觉得宇宙是有限的。”

“非常好。这也就意味着宇宙中有无限颗恒星和行星。所以,从概率上讲,所有可能发生的事件一定不只发生了一次而是发生了无数次。对吧?”

“我觉得没问题。”

“那宇宙当中一定存在无数个和地球一模一样的世界,每个这样的世界中都有阿诺德和韦伯,他们像我们一样正往山上走,说着同样的话。”

“这有点难接受。”

“我知道这是个令人震惊的想法,但无限也是一样。不过让我觉得有趣的是,那些其他的地球并不会跟这个地球一模一样。有的地球上,希特勒赢得了战争,纳粹“卐”字旗飘扬在白金汉宫上空;有的地球上,哥伦布永远都没有发现美洲;还有的地球上,罗马帝国至今都没有灭亡。事实上,在各个地球上,所有重要的历史事件都有不同的结果。”

“我想,能一直追溯到最初,找到那个作为所有人类共同祖先的猿猴在生下小孩前就摔断了脖子的地球?”

“是这个意思。不过我们还是把注意力放在我们熟悉的世界——有我们在这个春日下午爬这座山的世界。想象一下那无数个行星当中的我们。他们中有些人跟我们几乎一样,只存在一些不违反逻辑法则的可能差异。