我们来自卡拉丹。以我们的生命形式而言，那里就是天堂。在卡拉丹，无论是现实生活中的天堂，还是精神世界中的天堂，都没有必要花心思去营造——我们能够看到，天堂就在我们身边。然而，过上天堂般的生活，通常要付出相应的代价。我们所付出的代价，与其他生活在幸福中的人完全相同——我们变得柔弱，丧失了强悍之气。
——摘自伊勒琅公主的《穆阿迪布谈话录》
“这么说，你就是那个了不起的哥尼·哈莱克。”那人说。
哈莱克站在圆形的洞穴办公室里，看着坐在对面金属办公桌后面的走私贩子。那人穿着弗雷曼人的长袍，有一双浅蓝色的眼睛，这表明他常吃异星的食物。办公室的陈设完全仿制太空护航舰的舰桥——有通信设备，有显示屏幕，沿着呈三十度弧面的墙壁摆放，还有遥控的武器和射击联控装置。办公桌同时充当投影系统，影像投射在没有东西遮挡的余下一段弧形墙面上
“我是斯泰本·图克，埃斯马·图克的儿子。”走私贩子说。
“那么，你就是那个让我欠下一份人情的人了，谢谢你提供给我们的帮助。”哈莱克说。
“啊哈……感谢。”走私贩子说，“坐。”
一把椅子从屏幕旁边的墙里伸出来，是飞船上用的凹背折椅。哈莱克叹了口气，在椅子上坐下，感到十分疲倦。从走私贩子身旁一个黑色的屏幕上，他可以看到自己的镜像。他盯着自己那张坑坑洼洼的脸，阴晦的脸上写满了疲倦，下颌的墨藤鞭痕愤怒地扭成一团。
哈莱克把目光从自己的影子上转开，盯着图克。他在这位走私者身上看到了家族的遗传特征：和他父亲一模一样的笨重身躯，突出的浓眉，岩石般平板的脸颊和鼻子。
“你的人告诉我，你父亲死了，是被哈克南人杀死的。”哈莱克说。