我特别要感谢塞申斯(Larry Sessions)和斯奈德(Gerry Snyder)两位先生,提供我有关哈雷彗星下次来访的位置数据。到时候假如数据不正确的话,那是因为我在书中所介绍的“微扰”使然,他俩无须负责。
我也要感谢劳伦斯删利弗莫尔国家实验室(Lawrence Livermore National Laboratory)的罗斯(Melvin Ross)博士,他不但语出惊人地提出气体行星有钻石核心的观念,并且提供给我有关这方面的历史性论文复印件(等待中)。
我相信老友阿尔瓦雷斯(Luis Alvarez)应该很高兴,因为我在书中大胆地引申他的研究结果。我也感谢他三十年来对我多方的协助与鼓励。
特别感谢航天总署的金特里删李(Gentry Lee)先生,他曾经与我合著《摇篮》(Cradle)一书;他亲自千里迢迢地从洛杉矶送一部Kaypro2000笔记本电脑到科伦坡给我,使我可以在各种奇怪的地方——尤其是在最隐秘的地方——撰写本书。
本书第5、第58和第59章里,有一部分系引用《2010:太空漫游》中的素材。假如一个作者不能抄袭自己的作品,他还能抄谁的?
最后,我希望俄国航天激光员列昂诺夫现在已经原谅我将他和萨哈罗夫博士的名字并列。当年我将《2010》题献给他们两人时,萨哈罗夫仍然被流放于高尔基市。另外,我要诚挚地向本书编辑察尔琴科(Vasili Zharchenko)致歉(我访问莫斯科时曾受到他热情接待),因为我在书中提到某些异议分子的名字,替他惹来不少麻烦。不过我很高兴地告诉各位,目前他们大多已经出狱了。我希望将来有一天,《技术月刊》(Tekhnika Molodezhy)的读者能够再看到《2010》的连载——这个连载已经神秘失踪多时……
阿瑟?克拉克
斯里兰卡,科伦坡
1987年4月25日