自从本书手稿完成之后，发生了一些怪事。我一直以为我在写科幻小说，但也许我错了。看看下面一连串的事件：
一、《2010：太空漫游》中，列昂诺夫号宇宙飞船以“萨哈罗夫驱动机”(Sakharov Drive)当作动力来源。
二、半个世纪之后，在《2061：太空漫游》第8章里，宇宙飞船都以阿尔瓦雷斯(Luis Alvarez)等人于20世纪50年代发现的“冷融合”反应(以μ子为催化剂)来驱动——详情请参阅其自传《阿尔瓦雷斯传》(Alvarez)，纽约基础图书公司1987年出版。
三、《科学美国人》杂志1987年7月曾经报道，萨哈罗夫目前正在研究核能的产生，其原理系根据“……μ子的催化作用，亦即‘冷融合’；μ子是一种性质很奇特的、寿命很短的基本粒子，与电子有关……提倡‘冷融合’的人指出，所有的重要反应都只要在九百摄氏度即可进行……”(参见伦敦《时代》杂志，1987年8月17日出版)。
目前我正兴致勃勃地等待萨哈罗夫院士和阿尔瓦雷斯博士的回应。
阿瑟?克拉克
1987年9月10日