首页 希腊神话与英雄传说

四、伊翁与他的母亲

字体:16+-

在德尔斐的阿波罗庙中,住着一位美貌的少年伊翁。他身材高大,仪容翩逸,有如一个国王之子,但关于他的身世,却没有一个人知道;因为他在婴儿的时候,便被人弃置在庙门口,女祭师收养了他,抚育成人作为己子。于是他从孩子时代便为阿波罗神服务,他食着祭余之物以及异地人民前去请求神示者的赠赐而长大。这个孩子的习惯是,清晨起身,以扫帚清扫庙宇,汲了卡斯塔利亚(Castalia)泉中的清水,洒在地上。他还常去赶逐庙中的鸟类——因为它们常从邻近的帕耳纳索斯(Parnassus)山的林中飞来,有鹰、天鹅,以及其他——生怕它们要栖息在尖阁上,或以它们的掳获物玷污了祭坛。为了这个目的,他常随身带着一张弓与许多箭,假如必要时,去杀死鸟类;但他还是想要把它们惊走为止,因为他知道有的鸟类乃是为天神们带信息给凡人们的,警示他们以未来的事变,有如他的主人阿波罗之所为。

有一天,他正在庙中做着杂事时,庙门口有一群妇人走了来,她们乃是从阿提刻来的女郎们,她们是伴了雅典王后克鲁莎同来的。她们前来瞻仰神庙,一见了门户与廊上的雕工便非常地诧异着。在它们上面,有巧匠们雕镂着赫拉克勒斯杀死洛那的九头蛇的故事;伊俄拉俄斯站在赫拉克勒斯身边,手执一把火炬,以焦灼他的刀所割下的创口;还有,柏勒洛丰也骑在飞马上,在杀死奇美拉;还有,帕拉斯(Pallas)与“大地”的儿子们在剧战着,她执着她父亲宙斯的雷霆与饰着戈耳工头的盾。当她们看完了这些雕刻时,王后克鲁莎她自己走了来,和伊翁说着话。她告诉伊翁说,她乃是雅典国王厄瑞克透斯的女儿,嫁给珀罗普斯(Pelops)岛的一个国王克珊托斯为妻。伊翁问她,克珊托斯乃是一个异邦人,怎么会娶了一个雅典公主为妻呢?她答道,这位异邦王子克珊托斯,曾帮助了雅典人与欧玻亚地方的人民争战,战胜了他们,因此,他便得到了她为妻。当这位少年又问她为了什么目的,要到德尔斐来请问神示时,她说道,她之所以到这里来,因为他们结婚已久,尚没有孩子,她的丈夫这次也和她同来,他现在正到特洛弗尼斯(Trophonius)的洞中去问这个同一的事。因为在那个洞中也设有一个神示,以答复前去访问的人们以未来的事。于是王后也问及伊翁的身世;伊翁告诉她说,他是一个被弃的孩子,阿波罗的女祭师在庙门口捡取了他,抚养他成人。