首页 哈代爱情小说

第4章她见到可爱的外国人

字体:16+-

2月16日。——整个冬天我们的生活都显得枯燥乏味,我简直没有什么要事可以记录,因此中断了日记。现在重新提笔,记录一下亲爱的卡罗琳下一步的问题。母亲刚去世的时候她看来悲伤到极点,因此没有明确回答弗斯特先生要拖延多久;后来,他们同意等他秋天来访时讨论此事;但由于他没有来,此事就一直拖到了这周——这时卡罗琳怀着无比的天真和自信,给他寄去一信,不再迫使他确定时间,而是说她很愿意自己确定,待他一来见她时他们就结婚。她现在有点担心,唯恐让人觉得是她自己又重新提出这个问题;不过她或许假定着,是他提出问题后就一直在等着回答,因此她只是在照自己所许诺的行动。事实上,这一切最根本的秘密是她有些忧愁了,因为近来他已没有提到他们的事还搁着——总而言之,他最初迫不及待要娶她的那种热情现在已明显不存在。我认为他仍然像过去一样爱她;我的确肯定他是那样的,你看她有多么可爱。当女人不在男人眼前时他们无不经常如此,变得粗心大意。卡罗琳一定要有耐心,并记住一位具有他那种才能的男人总是需要时间处理许多重要的事。说句公道话,我得补充一下她对这一点确实铭记在心,在此种情形下所表现出的耐心并不亚于任何姑娘。他希望最迟4月初来。唔,他来了我们就可见面啦。

4月5日。——我认为弗斯特先生信里的话是够合情合理的,虽然卡罗琳对此显得闷闷不乐。他现在千里迢迢赶到英国后又回去,实不值得;眼下大海如此狂暴,并且5月份时他无论如何都必须赶来,要在伦敦开展工作,那时他就能轻轻松松把我们带到各处去了。当卡罗琳成为他妻子后肯定会更实际一些;可她现在还是个孩子,你无法满足她那些想法。然而,时间会很快过去,为她准备嫁妆有许多事要做,而且现在就必须着手,以便有充分的时间把它准备好。卡罗琳决不能穿着半丧服[22]结婚,我相信母亲知道了也不会愿意的,可奇怪的是卡罗琳在这一点上如此倔强,而她平常是很听话的。