首页 哈代爱情小说

第5章她处境艰难

字体:16+-

5月15日。——我越是日复一日地想到这事,越是相信我的怀疑不假。他对我太感兴趣了——唔,说得明白些,他爱上了我;或者,为了不贬低这个短语,应该说他对我产生了强烈的感情,而他在感情上只是把卡罗琳当作一个妹妹而已。这一事实令人痛苦,我无法说明是如何发生的,它使我烦恼不安。

有许多小小的细节向我显露了这一点,而我对它考虑得越久就越烦躁焦虑。只有上天才能把我从这种可怕的困境中解救出去。我并没有做出任何使他对她不忠的事情。我曾故意避开他,始终不愿成为他们见面时的第三者。然而一切都徒劳无益。自从他来到这个家里我们就似乎受着某种天命的支配,使这一令人悲哀的异常现象必然会发生。只要在他来前我就预见到可能会出现此种情况,我是多么愿意离开去拜访某个即便是最普通的朋友,以避免这种明显的背叛行为。可是我盲目地欢迎他——的确,为了她好我还特意与他相处融洽。

我的猜疑是不可能错的,但在没有绝对把握前我甚至也不敢对自己承认这事。即使我这之前没有任何疑虑,他今天的行为也证实了这一点。我的一些照片被寄来了,大家在早餐桌上传来传去,并加以评品。我把它们暂时放到靠墙的一张桌上,过了一小时我回到自己房间才记起它们。我去取照片,却发现他站在桌边,背对着门俯身于照片上,并把其中一张举到嘴边。

目睹这一行为我被吓坏了,悄悄溜走以免被发现。经过一系列细微而意味深长的举动以后——它们最终都会导致同样的结果——此事达到了顶峰。眼下摆在我面前的问题是,我该怎么办?我首先想到离开,可是我能告诉卡罗琳和父亲这样做的理由吗;另外,查尔斯会因此绝望,因而还会造成什么灾难呢。所以我暂时决定只有等待,尽管他现在不断亲近我让我异常烦恼,使我简直没有心情见他。这个让人痛苦的麻烦将如何结束啊?