首页 哈代爱情小说

第7章一件她将遇到的奇事

字体:16+-

2月5日。——很长一段时间我都绝对不可能写日记,不过现在似乎可以草草记下一点。卡罗琳4个多月后身体恢复了,这真是非常引人注目;她最初恢复得慢,后来很快。可随后事情就变得多么复杂起来!

啊,一旦我们开始欺骗让人上当,

就编织起一张纠缠不清的大网!

查尔斯从意大利威尼斯写信责备我。他说他仍然爱着我,怎么能以假当真呢?而另一方面,他又如何能不予履行自己扮演的角色?我一直没有告诉她,直到此刻她也相信不管怎样他的确已娶了她,直至死亡将他们分开。我的处境,我们3人的处境真烦人。当死亡可怕地来临时,人就会失去判断力,会不择手段地对付紧急情况,眼里只有引起我们同情的人——我们似乎就要和他永别了一样。

假如他当时真娶了她现在一切都解决啦。可他考虑得太多;她或许会死的,那样他就有自己的理由了。如果情况真的如此,我现在也许成了一个忧伤的女人,但不会动**不安……我焦虑的根源在于他毕竟有可能要向我求婚。一切都被一根线悬着。假定我告诉她那个婚姻没有意义,又假定她因为这个欺骗对我和他都感到愤怒,情况会怎样呢?另外,再假定她并不愤怒,而是原谅了一切;他必定会娶她,道义迫使我要劝他那样做——尽管他反对——通过向她报告情况为他铺平道路。上个月我就打算告诉她的——自从她恢复得能够承受这样的消息后;可是我没有那种力量,即道德之力。我真的必须写信,求他来帮助我。

3月14日。——她一直奇怪他为什么不来,他必须离开的5个月期限已到;她更奇怪的是他为什么不再多写一点信。他最后一封信很冷淡,她说;她担心他为这个婚姻后悔了——他只是同情她才举行那个婚礼的,以为她肯定会死。得知她就徘徊在事实旁边,却从没看出其实际的样子,会让一个人的心流血。