首页 哈代爱情小说

第13章

字体:16+-

次日早上她出门到庭园里去时,奇异地感到她不再是自己而成了另一个人;她注意到杰姆静静地靠在园门上。

他点点头。“早上好,玛杰莉。”他彬彬有礼地说。

“早上好。”玛杰莉用同样的语调回答。

“请原谅。”他继续说道。“你今天早上走哪条路?”

“我现在哪里也不去,谢谢。不过一会儿后我要和埃迪一起去我父亲家。”她又叹口气。“我已经照他一直希望的办了,就是说嫁给了你;我和他之间已不再有任何理由存在敌意。”

“说得对——说得对。瞧,我也要走那条路,可以搭你一程,因为距离太远了。”

“不,谢谢——我习惯走路。”她说。

他们一直沉默着,门隔在当中,直到最后杰姆确信了,他显然无法再保持平静。“这是一件糟糕的事!”他嘀咕道。

“是的。”她说,像一个心中的思想很容易被看出的人那样。“我也说不清自己是怎么同意这事的!”此刻眼泪滚下了她的面颊。

“更应该受到责备的是我而不是你,我想。”他回答。“我本应该说不的,而不要支持那个绅士实行这计划。这完全是他自己的主意,或许你知道。我是绝不会想到这样一个计划的;不过他说你会愿意,一切都会好起来的;我太愿意相信他啦。”

“现在的问题是如何补救。”她痛苦地说。“我当然相信你作出的保证,要对这事保守秘密,不会上门来烦我。”

“毫无疑问。”杰姆说。“我不想来烦你。至于那个,唉,亲爱的海沃德夫人——”

“别叫我海沃德夫人!”玛杰莉严厉地说。“我不愿做海沃德夫人!”

杰姆停了片刻。“唔,从法律上说你是的,我不过就是这个意思。”他温和地说。

“我是说我根本不愿意承认这样的事,以后也不会的。一件事与法律所保护的人的意愿相违背时,它不可能合法。所以我恳求你别再那样叫我了。”