首页 无名的裘德

7

字体:16+-

第2天裘德·福勒呆在他睡的小屋里,头上是斜斜的天花板;他看着桌子上的那些书,以及书上方墙壁灰泥上的黑斑,那是在过去数月里被油灯烟雾熏的。

这是星期天下午,他遇见阿拉贝娜·唐后已过去了24小时。在这一周里,他一直下决心要专门用这个下午重读希腊文《圣约书》——是新的一本,字体比旧的那本好,它根据经多人修订的格里士巴赫版本印制,书边还有各种注解。他为有这本书感到自豪,那是他大胆给伦敦的出版商写信购到的,这样的事他以前从未做过。

他本来预计这天下午可以十分愉快地看看书,像以往一样坐在姑婆家安静的屋里,他现在每周只在这儿睡两个晚上。可是,昨天在他静静流逝的生活里出现了一件新鲜事,把他紧紧抓住,他感到自己好像一条刚蜕去冬皮的蛇,对鲜明、敏感的新皮还不适应一般。

毕竟,他是不愿去见她的。他坐下来,打开书,两肘平稳地放在桌上,双手靠着太阳穴,从头念道:

H KAINH ΔIAθHKH[29]

他答应过要去见她吗?当然答应过!她会在家里等他的,可怜的姑娘,为了他白白浪费一个下午。姑且不说许诺的事,她身上确也有很吸引人的地方。他不应该违约。即使只有星期天和平日晚上才能看书,他也可以抽出一个下午的,因为别的小伙子那么多下午都出去玩啦。过了今天他也许再也见不到她了。考虑到他的那些计划,再跟她见面的确不可能。

总之,他好像实实在在被一只强有力的大手抓住——这种力量,与使他走到今天这个地步的那些精神和影响全然不同。它似乎对他的理性和意志并不怎么关心,对他所谓的崇高志向更毫不关心了,而只是把他拽着走,像个狂暴的小学老师拽住一个男生的衣领,把他拉向一个女人的怀抱,而他对这个女人并无一点敬意,她和他的生活大相径庭,只不过他们都生活在当地罢了。