首页 无名的裘德

6

字体:16+-

这是他生活中值得纪念的一段时期。有一个礼拜6,大约下午3点钟他从奥尔弗雷兹托回马里格林村。时值夏季,天气晴朗,温暖柔和,他把工具装进篮子挂在背后一路走去,小凿子和大凿子互相碰撞发出轻微的叮当声。由于是周末,他早早收了工,绕道顺着一条他不常走的路出了镇,因为他答应过到水芹谷附近的面包厂去为姑婆办件事。

他此刻满怀**,似乎已经看到在一两年内他就能在基督寺过得很好,敲着其中一座知识堡垒的大门——他这么些年来如此向往它们。他现在当然已具备某种能力,可以去那儿了,但他宁愿在资力上比眼前所感到的更有把握一点时再到城里去。想到自己已取得的成绩他非常兴奋和自满。他在乡村小路上走着,不时将脸转向两旁村野,看着透过树篱那边的景物。可他实际上几乎什么也没看见,这动作只是在他比较闲时习惯了的机械重复;而真正吸引他注意力的只有一件事,就是他心里估算着迄今在学业上取得的进展。

“我已完全获得了普通学生阅读一般古典著作的能力,特别是拉丁文。”的确如此,裘德对那门语言有一种敏捷的掌握能力,使他能通过假设的谈话,很容易消磨掉一路上寂寞的时间。

“我已读了两卷《伊利亚特》[23],此外对一些段落也很熟悉,比如第9卷里菲尼克斯的演说,第14卷里赫克特和埃贾克斯的搏斗,第18卷里阿希莱斯的徒手出现和他的神奇盔甲,第23卷里的丧葬游戏。我还读了一些赫西奥德[24]的书,修昔底德[25]的一些文章片断,以及不少希腊文《圣约书》……不过我还是希望希腊语只有一种方言才好。

“我还学了些数学,包括欧几里得著的前6卷及第11、12卷书,代数学到了一次方程式。

“我念过一些早期基督教著作家的书,懂得一点罗马和英国的历史。