首页 无名的裘德

6

字体:16+-

裘德此时已搬到基督寺的郊区,远远离开了他先前住的圣西拉教堂那片地方——那里使他感到忧伤,以致于厌恶。这时正下着雨,一个女人身穿一件褴褛的黑衣站在裘德门前的石阶上和他谈话,他的手还把着门。

“我现在孤伶伶的,身无分文,无家可归了——这就是我的处境!父亲把我的钱全部借去做生意,然后将我赶出家门,骂我懒惰,事实上我只是在找工作。我现在任凭世人的摆布了!假如你不能收留我,帮助我,裘德,我就必须去济贫院,或者更糟糕的地方。就在刚才我过来时有两个大学生还向我挤眉弄眼呢。在有很多青年男人的地方,一个女人要想保持贞洁是很困难的!”

在雨中说话的这个女人就是阿拉贝娜,时间在淑和菲洛特桑再次结婚的次日晚上。

“我为你感到难过,但我也只是寄宿在外啊。”裘德冷冷地说。

“这么说你不帮我了?”

“我只能给你点钱,让你能吃住上几天。”

“啊,可是你就不能发发善心,把我收下吗?去客栈住真让我受不了,我真孤独呀。求求你了,裘德,看在过去的份上!”

“别,别。”裘德慌忙说道。“我不愿意想到那些事情,如果你要谈它们我就不帮助你。”

“那么我想我必须得走了!”阿拉贝娜说。她把头低下靠在门柱上,哭泣起来。

“这个房子住得满满的。”裘德说。“我只有一间额外的小室——比橱大不了多少,我的工具、模板和仅有的几本书都放在里面!”

“那对我来说可是一个宫殿了!”

“里面没有床呀。”

“在地板上铺一小块地方就行。那样对我已经很不错啦。”

裘德不能对她太苛刻了,但又不知道该如何办,于是他便叫来房主,说她是他的一个熟人,现在处境非常艰难,需要临时找个安身之地。