首页 呼啸山庄

第二十二章 小林敦病了

字体:16+-

夏天已经过去,早秋也跟着接近尾声,米迦勒节[1]都过了,可那一年的收获季节却推迟了,我们还有一些田没有开镰收割。

林敦先生和女儿常去收割工人中间,在搬最后几捆麦子时,他们一直逗留到黄昏。那天晚上正好碰上天气寒冷潮湿,结果主人得了重感冒,这病一直顽固地积在他肺里久治不愈,使得他整个冬天都待在家里,几乎没有出过一次门。

可怜的凯茜,让那场小小的罗曼史吓怕了,打那以后就一直郁郁寡欢、闷闷不乐。她父亲再三要她少看书,多活动活动。后来他没法陪她了,我觉得我有责任来补这个缺,尽可能多陪陪她。可是我是个不称职的代替人,因为我整天都忙于处理种种家务事,每天只能抽出两三个小时,而且由我陪伴显然不及他那样讨人喜欢。

她闷闷不乐地走着,尽管那习习的凉风满可以激起她奔跑的兴致,可是现在她既不跑也不跳了。我还不时地从眼角瞥见她抬手从脸颊上抹掉什么。

“凯茜,你为什么要哭呀,宝贝?”我走上前去搂住她的肩膀,问道,“别因为爸爸感冒了你就哭。放心吧,这又不是什么重病。”

这时她不再抑制自己的眼泪,抽泣得连气都喘不过来了。

“哦,要变成重病了!”她说,“爸爸和你都离开我,剩下我一个人时,我怎么办呀?我忘不了你说过的话,艾伦,这些话总是在我耳边响着。到时候爸爸和你都死了,生活会有怎样的变化,这世界会变得多么凄凉啊!”

“你现在应该做的是,好好侍候你的父亲,让他看到你高高兴兴的,那样他也就会高兴了。不管什么事情,都要避免惹他生气,记住,凯茜!要是你任意胡来,对一个巴望他早进坟墓的人的儿子依然想入非非,怀着愚蠢的感情,让他发觉他虽叫你和对方断绝往来,而你却仍在为这事苦恼时,我可不是骗你,那你非把他活活气死不可。”