首页 雾都孤儿

第十六章

字体:16+-

狭街陋巷最终通向一大片开阔地,当他们到达这个地点时,赛克斯放慢了脚步。因为如果按照他们先前行走的速度,南希小姐再也支撑不下去了。赛克斯转身面向奥利弗,粗暴地命令他抓住南希的一只手。

“把另一只手伸给我。”赛克斯说着,抓住奥利弗的另一只手,“喂,‘牛眼’,过来!”

那条狗仰起头来,号叫着。

“喂,小东西!”赛克斯将一只手放到奥利弗的喉头,说道,“如果他敢出一点声,你就咬他!好不好?”

那条狗又号叫了,舔了舔自己的嘴巴,眼睛盯着奥利弗,仿佛它毫不迟疑地急于要咬破他的气管似的。

他们沿着人迹罕至的肮脏的道路又整整走了半个钟头,那条白狗朝前跑了过去,在一个店铺门前停下来。店铺的门紧闭着,显然无人租住。房子破败不堪,门上钉着一块木板,表明这房子要出租,看上去仿佛它钉在那里已经好多年了。

“好啦。”赛克斯小心谨慎地往四下里望了一眼,大声说道。

南希弯腰至窗板下面,奥利弗听到了门铃声。他们听到像是一扇推拉窗被轻轻推起的声音。之后不久,门被轻轻地打开了。接着,赛克斯二话没说揪住这个受惊的孩子的衣领,三人全都迅速地走进屋里。

过道一片漆黑,他们等着为他们开门的人用链条闩门,再将门上闩。

“我们得有一盏灯,”赛克斯说,“否则,我们会折断脖子或踩到狗身上。如果你们踩到狗,当心你们的腿!”

“站一会儿,别动,我去弄一盏灯来。”过了一会儿,杰克·道金斯先生,又名机灵的蒙骗者的身影出现了。他右手拿着一支蜡烛。蜡烛粘在一根开裂的棍棒顶端。

当打开了一扇散发着泥土气味的低矮房门时——它似乎建在一个小后院——迎接他们的是一阵哈哈大笑。