首页 雾都孤儿

第十五章

字体:16+-

在小萨弗伦希尔最污秽地区的一个低级客栈的偏僻客厅里有个黑暗、阴森的贼窝。这里,冬日里整天燃着一盏闪烁的煤气灯,夏日里从未有一丝阳光照射进来。客厅里充满着浓烈的酒味。即便透过这朦胧的光线,任何有经验的警察都会毫不犹豫地认出他是威廉·赛克斯。他的脚下蹲着一条白毛皮、红眼睛的狗。它正忙着时而向主人眨眼,时而舔着嘴角的一处新的大伤口,伤口看来是新近的一次冲突造成的。

“安静,你这好斗的畜生!安静!”赛克斯先生突然打破静默,说道。不管是什么原因,反正结果还是狗被踢了一脚,又挨了骂。

狗的习性是一般不会报复主人,但是赛克斯这条狗有着与主人一样的坏脾气,而且此刻正因遭到伤害而大吃苦头。于是它不再客气,立即用牙齿咬住他的一只半高筒靴。

这种反抗只能更加激怒赛克斯先生。他跪了下来,开始猛烈地攻击它。那条狗从右跳到左,又从左跳到右,撕咬、号叫、狂吠;那男人猛戳、诅咒、攻击和辱骂。就在这场争斗到了难解难分的关键时刻,门突然开了,狗一溜烟地蹿了出去,丢下威廉·赛克斯一手拿着拨火棒,一手拿着大折刀。

俗话说,吵架都是双方面的,单方面是吵不起来的。赛克斯先生对狗的退出大为扫兴,于是立即把吵架的对手转向新来者。

“我和我的狗正在干仗,你为什么要进来?”赛克斯凶狠地比画着,说道。

“我不知道,亲爱的,我不知道。”费金低声下气地回答道。新来者正是犹太人。

“噢,不!你什么也没有听见,你没听见。”赛克斯恶狠狠地冷笑着反驳道,“偷偷摸摸地进进出出,谁也听不见你是怎样进来,怎样出去的!但愿半分钟前你是那条狗,费金。”

“好啦,好啦,亲爱的,”犹太人说道,“这些我都知道。我们有着共同的利益,赛克斯……共同的利益。”