首页 雾都孤儿

第十九章

字体:16+-

这是一个阴冷、潮湿和多风的夜晚。犹太人扣上紧紧裹住自己蜷缩的身子的大衣的纽扣,将衣领拉上来盖住了耳朵,完全遮蔽脸的下部,然后从他的贼窝出来,鬼鬼祟祟地溜到街上。

显然,犹太人对他所穿越的地方了如指掌,夜间的黑暗和道路的错综复杂丝毫也不会使他迷路。他匆匆地穿过好几条巷子和街道,最后拐入一条小巷。小巷的照明仅靠另一端的一盏路灯。他敲了小巷里的一幢房子的门,跟开门的人咕哝了几句之后便上楼了。

当他触动房门的把手时,一条狗嚎叫起来,接着,一个男人的声音喝问:“是谁?”

“是我呀,赛克斯,是我,亲爱的。”犹太人说着,眼睛朝里瞅。

“那你就进来吧,”赛克斯说道,“躺下,你这愚蠢的畜生!魔鬼穿上了大衣你就认不出来了吗?”

“好啦,亲爱的。”犹太人回答道,“啊!南希。”

后一声招呼足够令人尴尬的,似乎意味着对他能否被接受表示怀疑,因为自从她为了奥利弗的缘故而出面干预以来,费金先生和他这位年轻朋友还尚未见过面。

“天气确实冷,南希,亲爱的。”犹太人一边把那双爪子般的手往炉火上烤,一边说道,“寒气似乎要直接穿过身体似的。”老头摸摸身体的一侧,补充道。

“如果寒气穿透你的心,它想必是个钻孔机。”赛克斯先生说道,“给他倒点酒喝,南希。该死的,赶快!看到他那瘦骨嶙峋的老躯壳抖得那么厉害,仿佛刚从坟墓里爬出来的丑鬼似的,就足以令人恶心。”

南希赶忙从食橱里拿来了一瓶酒。食橱里有很多瓶子,从它们形形色色的外表看,里面装了好几种不同的酒。赛克斯倒了一杯白兰地,叫犹太人将它喝了。

“怎么样?”赛克斯咂着嘴说道,“我现在准备好啦。”