首页 雾都孤儿

第二十二章

字体:16+-

“喂!”他们一踏入过道,一个响亮的声音喊道。

“别这么大声嚷嚷。”赛克斯闩上门,说道,“拿支蜡烛来,托比。”

“啊哈!我的好朋友!”同一个声音喊道,“一支蜡烛,巴尼,一支蜡烛!带这位先生进去,巴尼。如果方便的话,你先醒过来吧!”

“赛克斯先生!”巴尼或真高兴或假高兴地惊叫道,“进来,先生,进来。”

“喂!你先进去。”赛克斯把奥利弗推到自己的前面,说道,“快点!否则我要踩到你的脚后跟了。”

他们走进了一个低矮、幽暗的房间。里面有烟雾弥漫的壁炉、两三张破椅子、一张桌子及一张很陈旧的长沙发:一个男人正伸直身子躺在上面休息,嘴里叼着一根黏土烟斗,双腿跷得比脑袋高得多。

“赛克斯,我的朋友!”这个人影将头转向门口,说道,“见到你我很高兴。我几乎担心你会放弃。那样的话,我就得单独冒险啦。啊!”

当他的目光落到奥利弗身上时,他大为诧异地发出这声惊叫,马上坐了起来,问他是什么人。

“那个男孩,就是那个男孩!”赛克斯说着,拉了一张椅子到炉边。

“喂,”托比,这个年轻的犹太人把一些零碎食物和一瓶酒放到桌上时,说道,“祝夜盗成功!”他站起身来致祝酒词,小心翼翼地把他的空烟斗放在角落里,走到桌子跟前,倒了一杯酒,然后一饮而尽。赛克斯先生也干了一杯。

“给这个孩子喝一点。”托比说着,倒了半杯酒,“喝下去,小傻瓜。”

“其实,”奥利弗可怜巴巴地抬头直视这个人的脸,说道,“其实,我……”

因慑于这两条汉子的威胁,奥利弗赶紧把杯中物吞下去,立即发出一阵猛烈的咳嗽。这使得托比·克雷基特和巴尼异常开心,甚至连粗暴的赛克斯先生也露出了笑容。