首页 雾都孤儿

第三十二章

字体:16+-

奥利弗的病痛既不轻也不少。除了被打断的手臂感到疼痛和延误护理之外,由于暴露在潮湿、寒冷的户外还引发了热病和疟疾。他病魔缠身达数周之久,使他瘦得如皮包骨头。然而,他的健康状况终于渐渐地好转起来了。

“可怜的人儿!”当奥利弗有一天用虚弱的声音竭力说出浮现在他苍白嘴上的这些感激的话语时,罗斯说道,“我们打算到乡下去,我伯母的意思是你可以陪我们去。用不了几天,那个安静的地方、纯净的空气,以及一切春天的乐趣和美妙的事物,就能使你的身体复原。如果你不怕麻烦的话,我们用得着你的地方多着呢。”

“麻烦?”奥利弗大声说道,“噢,亲爱的小姐,要是我能替你们干活,要是我能替你们浇花而让你们快乐,或者照看你们的鸟儿,或者整天跑上跑下来让你们高兴,要是能够这样的话,我还有什么不愿付出的啊!”

“无论我怎么说,也比不上你将给我带来的快乐,”年轻小姐回答道,“一想起我亲爱的、善良的伯母的善行和怜悯的对象是个真诚感激的和有情义的人,这给予我的喜悦,你是难以想象的。你明白我的意思吗?”她注视着奥利弗若有所思的脸,问道。

“噢,明白,小姐,明白!”奥利弗急切地回答道,“可是我刚才在想我现在是忘恩负义的。”

“对谁忘恩负义呢?”年轻小姐问道。

“对那位仁慈的老先生和那位可亲的老保姆。他们以前对我太关照了,”奥利弗回答道,“如果他们知道我现在多么幸福,我相信他们也会感到高兴的。”

“我相信他们会的。”奥利弗的女恩人说道,“洛斯伯恩先生已经答应在你能承受旅途劳顿的时候陪你去看望他们。”

“他答应了吗,小姐?”奥利弗喜形于色,喊了起来,“要是我再次见到他们慈祥的面容,我会高兴得不知如何是好的!”