首页 屠场

第二十章

字体:16+-

可是,一个大男人靠三块钱买醉能醉多久!他出去的时候是星期天早晨,到了星期一晚上他就回来了。此时的他是清醒的,内心异常难过,因为他意识到他花光了家里的每一分钱,可是连片刻的安宁也没有买回来。

奥娜还没有下葬。不过他们已经通报了警方,明天他们就要把奥娜的尸体装进松木棺材里,然后埋在贫民墓地。伊莎贝塔在四处乞讨,如果每个邻居都捐几分钱,那样就能凑足给奥娜做弥撒的钱。孩子们躲在阁楼上,饿得奄奄一息,而他这个没有出息的混蛋,却把钱都花在了酒上。艾尼尔这样轻蔑地骂他。当他回来奔向火炉的时候,她又说厨房不是让他来释放臭气的地方。由于奥娜的缘故,艾尼尔把所有的房客都赶到了一个房间里,不过现在他可以上阁楼里去住了,那地方本来就是属于他的——而且,如果他不交房租,那地方也不会让他久住。

尤吉斯一声不吭地走了,从隔壁房间里五、六个房客的身上跨过去,爬上了梯子。阁楼上漆黑一片,他们点不齐灯,而且冷得跟室外没有什么两样。在一个角落里,玛丽娅坐在那儿,尽可能地远离尸体。她怀里抱着小安东纳斯,正在哄他睡觉。在另一个角落里,蜷缩着可怜的小约奥在帕斯,因为一整天没吃东西他正在哭嚎着。看见他爬上来,玛丽娅没说一句话,于是他就像是一条受了鞭打的狗一样爬到尸体边坐下。

也许现在他该想到那些挨饿的孩子了,然后反省一下自己的无耻。可是,他的脑子里只有奥娜,于是他又开始悲伤起来,尽管悲伤对一家人来说已经是一种奢侈的享受了。他泪流满面,但是不敢哭出声来,他自感羞愧。他一动不动地坐在那儿,内心饱受痛苦的煎熬。他从来没有想过,原来他是如此深地爱着奥娜,直到现在她已经离他而去了,直到他意识到明天他们就要把她送走了,他再也看不到她了——一生一世永远也看不到了。已经被饿死、被**致死的昔日的爱情在他的灵魂深处复苏,记忆的闸门被打开——他看到了他们在一起度过的时日;他看到了她在立陶宛时的样子——马市的第一天,像花一样漂亮,像小鸟一样欢唱;他看到了她嫁给他时的样子,温柔,内心充满了神奇的想象。她说过的每一句话都在他的耳畔的回响,她那流淌在他面颊上的泪水似乎还没有风干。在与贫穷和饥饿的漫长搏斗中,他变得冷酷无情、整天怨气冲天,而她却没有变——直到最后,她对爱情仍然充满了幻想和渴望,她向他伸出双臂,向他乞求爱抚和温存。她遭受了怎样的苦难——太残酷,太痛苦,太屈辱——噢,天啊!那些经历哪堪回首!而他却变成了一个怎样邪恶、无情的魔鬼!他说过的每一句伤害她的话像一把把钢刀扎在他的心头;他每一次自私的行为——他付出了怎样惨痛的代价!那埋藏在灵魂深处已久的爱恋和崇敬之情现在又一下子喷涌出来——可是现在他已经没有机会表达了,一切都太晚了,太晚了!那强烈的感情在内心膨胀,憋得他喘不过气来,他的胸要爆炸了。他在黑暗中蜷缩在她身边,他伸出双臂——可是她已经永远地离开了,他已经死了!绝望和恐惧令他痛不欲生,大滴大滴的汗珠顺着他的前额滚淌下来,可是他不敢出声——他甚至不敢呼吸,他感到羞愧,他憎恶自己。