首页 复活

十八

字体:16+-

当聂赫留道夫跟着玛斯洛娃回到男牢房时,男牢房里乱哄哄的。

纳巴托夫喜欢到处走走,到处看看,也喜欢交往,不管跟什么人都能拉上关系,所以他带回来一个令所有的人震惊的消息。他在墙上发现了一个字条,是被判服苦役的革命者彼得林写的。大家原以为彼得林早已到了服苦役的地方喀拉河了,可是突然发现,他不久前才随刑事犯从这条路上经过。

“八月十七日,”他在字条上写道,“我一个人跟随刑事犯出发了。

涅韦罗夫本来是跟我一起的,可是他在喀山的疯人院上吊死了。我的身体还好,精神也不错,但愿一切都好。”

大家都在议论彼得林的处境和涅韦罗夫自杀的原因。克雷利佐夫一直没有吭声,好像是聚精会神地听大家说话呢,两只闪亮的眼睛目不转睛地看着前面。

“我丈夫跟我说过,涅韦罗夫被关在彼得保罗要塞时就常常看见鬼魂。”兰采娃说道。

“是啊,他是个诗人,喜欢幻想,把他关在单人牢房,他哪里忍受得了,”诺沃德沃罗夫说道;“我吧,也蹲过单人牢房,可是我就不乱想,我把自己的时间安排得有条有理,结果我熬过来了。”

“有什么难熬的?我被关进牢房,常常还很高兴呢,”纳巴托夫兴奋地说道,看得出,他是有意想驱散这沉闷的气氛。“原先呀,什么都怕,怕自己被抓住,怕牵连别人,怕事业遭破坏,可是一旦被关进来,就什么心也不用操了,什么责任也不用负了,只管休息好了,只管坐着吸烟好了。”

“你是不是很了解他?”玛丽亚·帕夫洛夫娜不安地看着克雷利佐夫那张突然变了样子的瘦瘦的脸,问道。

“是涅韦罗夫吗?”克雷利佐夫喘了一口气(他好像刚大声喊叫过,或是刚唱完一首歌),立刻说道,“涅韦罗夫这样的人,就像我们的看门人说的,是天底下少有的人。他的心灵像水晶一样透明,他不会撒谎,也不会装假。他从不遮掩自己,也不粉饰自己。他感情丰富……是啊,还能说什么呢!……”他沉默了一会儿。“而我们呢,我们老是没完没了地争论怎么做才好,”他皱着眉头说道,“是先教育人民,后改变生活方式好呢,还是先改变生活方式,后教育人民好呢。还有,我们老是争论怎样进行斗争更好,是进行和平宣传更好呢,还是采取恐怖活动更好呢?是啊,我们就这样没完没了地争论。而敌人却不争论,他们知道他们该怎么做,至于死人还是不死人,死几十人还是死几百人,死的都是什么人,对他们来说,根本无所谓,他们巴不得优秀分子全死掉呢。赫尔岑就说过,当局镇压了十二月党人以后,整个社会水平大大地降低了。怎么能不降低呢!后来,当局又迫害赫尔岑和他的同辈人。现在轮到迫害涅韦罗夫们了……”