首页 复活

十三

字体:16+-

从那时起,聂赫留道夫一连三年没有和卡秋莎见过面。只是当他升任军官,在去部队的路上,顺便来到姑妈家看看,才再一次见到卡秋莎。这时的他已经不是三年前在这里度夏的那个他了,这时的他已经变成了另一种人。

那时,他是一个正直的、有自我牺牲精神的青年,他准备为任何美好的事业献身;而现在,他却成了一个荒**无度、只知享乐的精细的利己主义者。那时,世界在他看来是个谜,他乐于并努力去解开这个谜;而现在,他认为生活中的一切都是简单的,都是明摆着的,都由他所处的生活条件所决定。那时,他认为,同大自然交流,同先于他而生活过、思考过、感知过的人(哲学家、诗人)交流,既需要,又重要;而现在,他认为,人们所制定的规章制度和人际关系最需要,也很重要。

那时,他认为女人是神秘的和可爱的,正因为她们神秘,所以她们可爱;而现在,他认为,除了他家里的女人和朋友的妻子之外,一切女人的价值就在于,她们是他已经尝试过的最好的享乐工具。那时,他不需要钱,母亲给他的钱,他连三分之一都用不完,他放弃了父亲名下的田产,把这些田产分给了农民;而现在,母亲每月给他一千五百卢布,他都不够用,为钱的事,他和母亲之间经常发生不愉快。那时,他认为,人的精神生活高于一切;而现在,他认为,人的物质享受和肉体享受高于一切。

他所以有这么大的变化,究其原因是他不再相信自己,而开始相信起别人来了。他不再相信自己,而开始相信别人,这是因为,如果相信自己,活得就太艰难了,如果相信自己,任何问题的解决都不利于自己的物质享受和肉体享受,都是背离这种享受的;如果相信别人,就不需要自己解决问题了,一切问题都由他人解决了,而且它们的解决都有利于自己的物质的和肉体的享受。此外,如果相信自己,那他总是会遭到人们的非议;如果相信别人,他就会受到周围人们的称赞。