首页 复活

十七

字体:16+-

整个晚上就这样过去了,夜已经深了。医生去睡觉了,两位姑妈也都躺下了。聂赫留道夫知道,马特廖娜这时在姑妈的卧室里,下人的房间里只有卡秋莎一个人。他又来到门廊上。院子里又黑又潮,不过暖融融的,大气中弥漫着白蒙蒙的雾气,春天的雾气能融化残雪,或是残雪融化后能生成雾气。从房前陡坡下百步来远的小河上传来一种奇怪的声音,这是冰层断裂的声音。

聂赫留道夫从门廊上走下来,踏着结成冰的雪,跨过一个个水洼,来到下房的窗前。他的心蹦嘣直跳,他好像都能听见他的心跳动的声音。他时而屏住呼吸,时而又重重地吐了一口气。下房里点着一盏小灯。卡秋莎独自一人坐在桌旁,直眉瞪眼地看着前面,不知她在想什么。聂赫留道夫一动不动地看了她很长时间,他想知道,当她认为没有人看见她的时候,她都在做什么。她一动不动坐了两分钟,然后抬起眼皮,笑了笑,摇了摇头,似有责备自己之意,突然换了个姿势,把两只手放在桌子上,眼睛又直瞪瞪地看着前面。

他站在窗前看着她,他除了听到自己心跳的声音,无意中还听到从河面上传来的种种奇特的声音。河面上弥漫着雾气,冰层在不停地和缓慢地活动着,先是发出咝咝声,然后是断裂声,崩落声,薄冰碎裂时像玻璃一样发出的哗啦声。

他依旧站在窗前,看着卡秋莎那副若有所思的面容,看得出,她被内心的斗争折磨得够呛。他很同情她,怜悯她,但是说来也奇怪,这种同情和怜悯反而进一步强化了他对她的情欲要求。

一种急于要求满足的欲望完全控制了他。

他敲了一下窗户,她好像触了电似的,全身颤抖了一下,脸上露出惊慌的样子。她站起来,走到窗户跟前,把脸挨近玻璃。她的脸上仍然表现出惊慌的样子,她把两个手掌放在眼睛上方,仔细往外面看,才认出来外面是他。她脸上的表情异常严肃,他从来没有见过她的这种表情。她笑了笑,不过只是他笑了之后,她才笑的,她所以笑,只是为了应付他,她心里并不想笑,她心里只有惊慌。他做了一个手势,示意让她到院子里和他相会。但是她摇摇头,表示不出来,她依然站在窗前不动。他把脸又往玻璃前凑近了一下,想要喊她,让她出来,可此时她把脸转向门口,显然那边有人叫她。聂赫留道夫离开窗户。