首页 复活

十八

字体:16+-

第二天,衣着华丽的申博克高高兴兴地到姑妈家来找聂赫留道夫,申博克这人举止温文尔雅,对人彬彬有礼,为人慷慨大方,爱说爱笑,和聂赫留道夫交谊甚厚,所以他很受姑妈们的青睐。他的慷慨虽然博得姑妈们的赞赏,但他有时慷慨得太过分了,出手太大方了,又使姑妈们感到困惑不解。一个瞎乞丐上门讨钱,他一给就是一个卢布。给仆人们发赏钱,他每人给了十五卢布。索菲娅姑妈的哈巴狗秀泽特卡的腿碰破流血了,他自告奋勇给秀泽特卡包扎,他毫不犹豫地撕开自己的花边亚麻手绢做绷带(索菲娅姑妈知道,这种亚麻手绢至少十五个卢布一打),把秀泽特卡的伤口包扎好。两位姑妈从来没有见过这么大方、这么热心肠的人,可她们也不知道,这位申博克已经欠下二十万元的债务,他心里有数,这笔债务他是永远还不上的,因此少二十五卢布,或多二十五卢布,对他来说就无所谓了。

申博克在姑妈家只待了一天,第二天夜里,他就和聂赫留道夫上路了。他们不可能再往下住,因为到部队报到的最后期限马上就到。

聂赫留道夫回味着他在姑妈家度过的最后一个晚上,有两种思想在他脑子里活动,在他脑子里斗争:一种思想认为,他的炽烈的动物性欲望终于得到了满足,虽然还未尽兴,虽然还没有欲望达到目的后出现的那种得意感;另一种思想认为,他做了一件很不光彩的事,很坏的事,需要反省,但这种反省倒不是为了她,而是为了自己。

聂赫留道夫的利己主义现在已经达到登峰造极的程度。他现在只考虑自己,只考虑如果人们知道了他和她的事,会不会责难他,会责难到什么程度,他根本不考虑她在想什么,她今后怎么办。

他认为申博克已经猜到了他和卡秋莎的关系,所以他得意得很。