首页 复活

十九

字体:16+-

聂赫留道夫就是怀着这种心情走出审判大厅,来到陪审员议事室的。他坐在窗前,听着周围人们的谈话,不停地吸着烟。

那位乐呵呵的商人显然很赞成商人斯梅利科夫消磨时间的方式。

“嗬,这位老兄可真会玩儿,是西伯利亚式的。口味儿不低呀,挑了这么一个漂亮妞儿。”

首席陪审员发表看法说,审理本案的一个关键环节是验定。格拉西莫维奇同掌柜(犹太人)说玩笑话,不知说了什么,他们两人都哈哈大笑起来。聂赫留道夫不希望别人打扰他,所以不管谁问他话,他只是哼呀哈地应付一下。

当法警歪着身子走进来,请陪审员们回到审判厅时,聂赫留道夫浑身战战兢兢,好像他不是去当陪审员,而是被押上法庭受审。他内心深处认为自己简直就是个大坏蛋,应该是无脸面正眼看人。可是他却按照习惯,依然洋洋得意地走到台上,坐到紧挨着首席陪审员的自己的位子上,跷起二郎腿,手里摆弄着夹鼻眼镜。

被告刚才也被带出去了,又刚刚被带进来。

法庭上出现了一些新面孔,他们是证人。聂赫留道夫发现,玛斯洛娃老盯着一个穿绸挂缎、打扮艳丽的胖女人看,看了好几次。这个胖女人头戴高筒帽,帽子上还扎一蝴蝶结,一只**到肘部的胳臂挎着一个雅致的手提包,她坐在栏杆前第一排。聂赫留道夫后来才知道,这个来作证的女人就是玛斯洛娃所在妓院的鸨儿。

法庭开始向证人提问,先让他们报了自己的姓名、宗教信仰等等。然后庭长问两边的法官,是否让证人宣过誓后,再向他们提问题。

于是老神甫还是那样吃力地移动着双腿走过来,依旧把胸前的金十字架扶正,他仍然相信,他做的是一件非常有益和非常重要的事,于是他带领证人和鉴定人去宣誓。等宣誓结束后,所有的证人都被带出法庭,只留下一个人听候问话,这个人恰恰就是妓院的鸨儿基塔耶娃。法官问她,她知道不知道这件事。基塔耶娃露出一脸假笑,夹杂着德语腔,把事情的经过详详细细说了一遍,她每说一句话,头就往帽子里藏一下。