首页 复活

二十六

字体:16+-

“请进,公爵,正等着您呢,”科尔恰金家那个和蔼可亲、浑身是肉的门房一面拉开因装了英国合页故没有响声的橡木大门,一面说道,“大家已经入席,吩咐过,您一到就请进。”

门房走到楼梯边,拉响了楼上的铃。

“都有什么人?”聂赫留道夫一面脱大衣,一面问道。

“有科洛索夫先生,还有谢尔盖耶维奇,再就是家里人了。”门房回答说。

一个穿燕尾服、戴白手套的漂亮侍仆从楼梯上往下看了看。

“请吧,公爵,”他说道,“吩咐有请。”

聂赫留道夫走上楼梯,穿过他所熟悉的富丽堂皇的大厅,来到餐厅。全家人都已经在餐桌旁就座,但母亲瓦西里耶夫娜公爵夫人除外,她从不离开自己的房间。老科尔恰金坐在上首,他的左侧坐着医生,右侧坐着客人科洛索夫,科洛索夫原是省首席贵族,现在是银行的董事,和科尔恰金一起,同属自由派。左侧往下是雷德尔小姐,她是米西的小妹的家庭教师,小妹今年四岁,坐在雷德尔小姐旁边。右侧,她们的对面是米西的弟弟,科尔恰金就这么一个儿子,名叫佩佳,是中学六年级学生,全家人就是为了等他考试才留在城里,他下面坐的是辅导教师,是个大学生。左边再往下是卡捷琳娜,是个四十岁的老姑娘,斯拉夫主义者,她的对面是谢尔盖耶维奇,也可以叫他米沙,是米西的表哥。米西坐在桌子的下首,她旁边的一个位子还空着,餐具也没动过。

“你来了,太好了,坐吧,我们刚刚吃鱼,”老科尔恰金翻起充血的肿皮眼睛看着聂赫留道夫,嘴里还在用假牙吃力和小心地嚼着鱼肉,说道。“斯捷潘。”他仍旧满嘴含着鱼肉,把目光移到没动用过的餐具上,叫一个自以为了不起的胖侍仆。

聂赫留道夫虽然很了解老科尔恰金,也多次和他一起吃过饭,但不知为什么,聂赫留道夫今天特别讨厌他,讨厌他的那张大红脸,讨厌掖在坎肩里的餐巾上面他那两片吧唧吧唧细细品味着食物的嘴,讨厌他那堆积着许多脂肪的粗脖子,特别讨厌他那养得又肥又胖的将军型身躯。聂赫留道夫下意识地想到,他这人是一个非常残忍的人,当他做边区长官的时候,经常鞭打百姓,甚至把他们送上绞架,不知他为什么要这么干,因为他既是富豪,又是显贵,他用不着邀功请赏。