首页 傲慢与偏见

第十二章

字体:16+-

待客人们一走,伊丽莎白也溜达了出来,好让精神恢复一下。或者,换句话说,也就是要不受搅扰地去想想那些只会使她心情变得更加沮丧的事情。达西先生的行为叫她不解,也叫她烦恼。

“如果他来只是为了表现出那副不言不语、一本正经、冷若冰霜的样子,”伊丽莎白想,“那他何必要来呢?”

她无论怎么想这件事,也觉得不快活。

“在城里时,他对舅舅、舅妈依然是很和气,很悦人的,可待我为什么就是这样呢?如果他是害怕我,那又何必来呢?如果他不再爱我了,那他何必不说出来呢?这个人真是叫人琢磨不透!我再也不愿意去想他的事了。”

伊丽莎白的这个决心由于姐姐的走上前来倒真的管用了一会儿,一见姐姐高兴的样子,她便知道这两位客人虽使自己失意,可至少使姐姐满意。

“现在,”吉英说,“经过这一次的见面以后,我的心情完全平静啦,我知道我能应付得很好,我将再也不为彬格莱的到来觉得别扭了。我很高兴他星期二要在这儿吃饭,到那个时候,人们就会看见,我和他之间的见面只是作为关系很淡的普通朋友罢了。”

“是的,关系的确很淡,”伊丽莎白笑着说,“哦,吉英,还是当心点儿吧。”

“亲爱的丽萃,你可别认为我那么脆弱,到现在还会旧情复燃。”

“我看你很有可能会让他再一往情深地爱上你的。”

到了星期二,她们再一次见到了这两位客人。班纳特夫人因为上次看到彬格莱在半个小时的访问中,竟然兴致极高,礼貌又好,便又来了好情绪,打起诸多的如意算盘。

星期二这一天,浪博恩来了许多的人,那两位叫主人家殷切盼望的客人很守信用,准时赶来赴饭局了。当他们走进饭厅的时候,伊丽莎白留意注视着彬格莱,看他会不会坐到吉英身边。因为从前每逢有宴请,他都是坐在那个位子上的。她的母亲事先也想到了这一层,很明智地没有把彬格莱让到她自己这一边。彬格莱刚一进来时似乎有些犹豫,可正巧这时吉英转过头朝他这边笑了一下,便把这事给决定了。他坐到了吉英身旁。