英语好的话,可供选择的业务范围就会明显增加,可以有更好的工作条件,也可以在海外就业。好是好,可是像我这样因故没能出国留学,周围也没人说英语的人,能把英语学得像母语一样好简直就是人生的一大胜利。因此,英语发音流畅的海归同事一直是我羡慕的对象,虽然他们也经常鼓励我说:“你不是韩语说得很好吗!”(嗯?)
虽然我现在工作中用到英语的时候仅限于写一写简单的公文和偶尔发一下电子邮件,但是我曾在一家总部位于硅谷的公司的首尔分社短暂工作过一段时间。这本该是同时代中最尖端的、充满乐趣的工作经历,可我每天只能体会到恐惧,害怕随时飞来的长篇英文邮件,和说不了几句话的视频会议。
那段时间,我学会了一个短语“Best Practice”,这是在筛选出成功案例并向合作伙伴提供信息时所使用的一句话,对我来说却是另一种意义。虽然“Practice”这个词有“实行”的意思,但我觉得“练习”的意思更为亲切,所以这个短语的意思似乎可以理解为“在练习中表现最好”。
任何事情,说到底都是练习的结果。即便抛开被无数人信奉的马尔科姆?格拉德韦尔的1 万小时法则(想要成为某一领域的专家,需要投入1 万个小时的训练)不谈,任何一项技能,只要不断地练习,一定会内化成为自己的东西。20 多年来,我一直有意识地学习英语,听和读的水平确实提高了,但在说的方面,由于练习的机会极少,总是难以提高。其实,也不单纯是练习的问题,还有性格方面的原因。因为我不喜欢说话,跟人斗嘴也很费劲。不光说英语很难,我用韩语进行过各种各样的陈述,但语言能力仍然与熟练运用的程度相距甚远。比起语言,我觉得用文字更方便。如同此刻,我也正在用文字来表达自己对于语言的领悟。