一
黄昏的海面，依稀可见木津河沿岸的点点灯火。
空气中传来阵阵鱼腥味儿，终于快要靠岸了。看着船慢慢地靠向码头，船上、岸上的人们不禁欢呼起来。
“扑通”一声，水手将铁锚抛进海里，海面立刻溅起白色的浪花。
然后，他们又将缆绳扔上码头，并架好渡桥。
码头上人声鼎沸，吆喝声、询问声此起彼伏。
“有人要去饭馆吗？”
“住吉神社家的儿子，在不在船上啊？”
“邮差下来没有？”
“老爷！我在这儿！”
岸上的人手提灯笼，那微弱的灯火所形成的光带慢慢向船身靠近。
那位美少年也夹杂在人群中走下船，其中几个旅馆的拉客人看到他肩上蹲着的猴子，便说道：“这位客官，请来我们旅馆住宿，猴子可以免费！”
1 忘忧贝：帘蛤科双壳贝，分布于日本房总半岛以南。——译者注“我们客栈就在住吉神社前面，不但环境好，房间也非常舒适！”
然而，美少年根本没看他们一眼。因为没人来接站，他带着小猴子很快就消失在人群中。
见此情景，那些正忙着整理行李的商人说道：“这家伙真拽呀！仗着自己会一点功夫，就目中无人！”
“可不是吗？这小子一捣乱，害得我们后来的旅程全无乐趣。”
“如果我们不是做生意的，绝不会轻易放过他！”
“好了好了！任凭那些武士去耀武扬威吧！他们的能耐不过就是招摇过市！我们根本不屑和他们一般见识，就把那些不愉快抛在脑后吧！”
这些商人背好大包小裹的行李，慢慢走下船来。码头上来接船的人很多，他们手提灯笼，还准备了车马，其中还有几张女人的面孔。
祗园藤次最后一个下了船，悄悄登上岸。
他的脸色非常难看，简直无法形容，心情也糟糕透顶。他用头巾包住散乱的头发，整张脸黯淡无光。