一
“我说权叔啊！”
“哦！什么事？”
“你不累吗？”
“稍微有点。”
“我想你也累了，我今天也走乏了。你看，这不愧是住吉的神社呀！建造得多么气派……哎！这就是那棵被称为‘若宫八幡神’的神奇橘树吧！”
“应该就是！”
“听说神功皇后1 渡海去三韩时，有八十艘满载贡品的货船，其中这棵橘树结的橘子是最为珍贵的贡品。”
“阿婆，听说这个神社的马棚里的马，特别出众。要是让它参加茂赛马会，一定会夺魁的。”
“嗯，好像是一匹微红色的**青宝马哟！”
“那里有一块牌子哟！”
“上面写着：将马饲料中的豆子煎服，可以治疗夜啼、磨牙。权叔，你要不要试一试呀？”
“您别取笑我了！”
两人一边说笑着，一边四处张望。
“咦？又八呢？”
“真的呀！又八跑哪儿去了？”
“在那里！他在神乐殿下面休息呢。”
“阿又，阿又！”阿杉婆扬手招呼着。
“要是往那边走，又会折回牌坊那里了——我们要赶往高灯笼哟！”她又喊了一句。
又八慢吞吞地走过来，每天带着两位老人赶路，对他的耐心是一种极大的考验。如果只是短途旅行也就罢了，可一想到此行的目的是为了追讨武藏，他就郁郁寡欢。
1 神功皇后：日本古代传说中的皇后。——译者注他曾提议，与其三人同行，还不如分头去寻找武藏。结果遭到了母亲的反对，阿杉婆认为，母子应该在新年来临之际，团聚在一起，共喝一杯屠苏酒1 。也许这是自己最后一个团圆年了，她说什么也要和儿子共度新年。
又八无法违背母亲的意愿，却暗自盘算一过了正月初二就离开他们。这两个老人家不知是因为信佛，还是畏惧死亡，只要看到神社、庙宇就要进去烧香磕头，还要长时间地祈祷。今天光在住吉神社，就几乎耗掉了一整天。