注释

[1]拉撒路：圣经人物，被耶稣从坟墓中唤醒复活，见《圣经·约翰福音》第12章。——译注（本书中注释，如无特别说明，均为译注，下文不再一一说明）

[2]珀耳塞福涅：希腊神话中冥界的王后。

[3]米琪的昵称。

[4]托妮是安东尼娅的昵称，后文中的凯西则是卡西乌斯的昵称。

[5]奎特斯在英文俗语中，也有“断送某人的生命”“杀死某人”的意思。

[6]米莉是米莉雅的昵称。