大街上，白衬衫的身影随处可见——他们穿梭于食品市场，检查通行证，查抄违禁甲烷气。为取回藏匿在家中的现金和珍宝，浩森已经在曼谷潜行了数个小时。谣言传得沸沸扬扬，说马来亚华人都被关进了黄卡人塔楼。当局将派船向南，将他们运送过关，遣送回马来亚，然后交到“绿头带”手中。
夜色将至，二人离目的地还有相当长的一段距离。他从强力扭簧公司偷来许多现金，带在身上，压得他走路快不起来。一路上，他一会儿想着，迈可能会向白衬衫举报，然后就能分得一点儿自己麻袋里的钱。一会儿又想着，迈就像自己的亲生女儿，他要尽自己的一切努力，带她离开这里。
“我是疯了吧，”浩森想，“把一个傻傻的泰国女孩当成自己的女儿。”
不过，浩森信任这个身材娇小、来自渔民家庭的女孩，在自己的工厂管理人权威几乎**然无存时，她仍然听从自己的安排。但自己现在成了白衬衫潜在的搜捕对象，他只能祈祷她不会告发自己。
夜色降临。
“您怎么这么害怕？”迈问道。
浩森耸肩。迈不理解，也无法理解，眼下的曼谷，局势有多复杂。对她而言，这像是一场游戏。纵然恐怖，却仍是一场游戏。
“在马来亚的时候，棕色人种翻脸袭击了黄色人种，顷刻间，一切都不再一样。那些额头绑着绿色头带的宗教狂热分子拿着大砍刀……”他耸肩，“我们谨慎一点儿，没坏处。”
浩森从藏身处伸出头，窥向大街，然后立马缩了回来。一名白衬衫正在张贴“曼谷之虎”的画像，画像以黑色镶边。贾迪·罗亚那苏上尉，从身败名裂，到翻身为圣人，如此之快，这就是政治。
国家电台广播的内容都是指责，尽管用词隐晦曲折，普拉察将军仍大谈当下宜妨不法分子阴谋篡权，将军的宣告通过每家每户中的收音机传送，由于信号接收不稳，声音有时会像在火中燃烧的木柴一样噼啪作响。收听广播的人有商贩、主妇，有乞丐，还有儿童，收音机都是巨型手摇式的，所以收听的人显得如此渺小。泰国妇女穿的围裙和长裙发出沙沙声，身穿红色或金色衣服的看象人手里的铃铛叮当当响。甲烷灯光打在人们身上，发出微弱的光，整个一番狂欢的景象。而在这之中，总会出现白衬衫的身影，一双双冷酷的眼睛紧盯着，寻找释放愤怒的途径。