中午，一辆军用卡车驶往安德森的公寓楼。卡车体积非常大，行进中呼哧地喷着气体，同时发出震耳欲聋的声响——这简直就是旧扩张时代的产品。惠美子躲在一个街区之外仍能清晰地听到响声，虽然已经得到了这么多的预兆，但她亲眼看到这庞然大物时，还是差点大声喊了出来。车速太快了，响声太大了。在日本，惠美子曾目睹过类似的东西。源藤大人曾说过，卡车是由液化煤供电的，碳排放量很惊人，会大大超过煤炭准许排放量，但马力因此很强大，可以赶得上十几头巨象在一起拉动的马力。这东西可以完美地用于军事，而平民无法为它供电，也支付不起高昂的赋税。
卡车停下来，喷出一团团打旋的蓝色尾气。一小队两轮扭簧车跟在后面，骑手是身着黑衣的黑豹队员和着绿色军装的军人。士兵从卡车上一拥而下，向安德森大人所在的塔楼大门口冲去。
惠美子藏身在一处小巷子里。起初她想逃跑，但走了一个街区后发现自己无处可逃。安德森是她在汹涌的海洋中唯一可以攀附的竹筏。
惠美子蜗居在安德森家附近。此刻她看着士兵正像一群蚂蚁一样冲进塔楼，但她不明白，破门而入的竟然不是白衬衫——这本该是白衬衫的职责。若是在京都，警察早就会牵着那些警犬，待它们嗅到自己的行踪后，无情地将自己扑倒在地。她从没有听说过有一个像自己这样肆意违抗命令的新人类，更没有新人类会像自己这样屠戮人类然后逃逸。她内心既有耻辱，又有仇恨。她不能在这里逗留，但即使已经有人破门搜捕，这个外国人的公寓仍是她最后的避风港，这座城市的其他地方都充满危险。
军用卡车涌出更多的军人，他们走向惠美子。惠美子觉得他们可能扩大搜索圈，所以又往巷子里退了退，准备好冒着身子发热的苦痛而做出逃跑的动作。如果她跑起来，可以跑到运河，让自己冷却下来，再继续奔跑。